"travaux futurs possibles" - Translation from French to Arabic

• الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا
• اﻷعمال المقبلة الممكنة
• الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً
• الأعمال الممكنة مستقبلا
• الأعمال المحتملة مستقبلاً
• والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا
• الأعمال المقبلة المحتملة
• واﻷعمال الممكنة مستقبلا
• الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا
• الأعمال الممكنة في المستقبل
• القيام به مستقبلا
• يمكن الاضطلاع بأعمال بشأنها في المستقبل
• المزمَع الاضطلاع بها والأعمال التي
• من المزمَع الاضطلاع بها والأعمال

travaux futurs possibles dans le domaine du règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال بشأن التحكيم

Droit de l'insolvabilité: travaux futurs possibles
قانون الإعسار: الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا

travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

travaux futurs possibles dans le domaine du droit de l’insolvabilité
قانون الاعسار اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الاعسار

À cette session, la Commission avait souligné l'importance des projets CET et s'était félicitée de l'intention du Secrétariat de soumettre à la Commission une note sur les travaux futurs possibles dans ce domaine.
وفي تلك الدورة أكدت اللجنة أهمية مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية وأحاطت علما مع التقدير بأن اﻷمانة العامة تعتزم تقديم مذكرة إلى اللجنة بشأن اﻷعمال المقبلة الممكنة في هذا المجال.

travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

travaux futurs possibles dans les domaines du commerce électronique et du règlement des litiges en ligne
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية وتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر

travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

IX. travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

X. travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

travaux futurs possibles dans le domaine des marchés publics et questions connexes
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES : PROJET DE LOI TYPE; travaux futurs possibles (suite) (A/50/17, A/CN.9/426)
التبادل اﻹلكتروني للبيانات: مشروع القانون النموذجي، اﻷعمال المقبلة الممكنة )تابع( )A/50/17، A/CN.9/426(

ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES : PROJET DE LOI TYPE; travaux futurs possibles (suite) (A/50/17; A/CN.9/426)
التبادل اﻹلكتروني للبيانات: مشروع القانون النموذجي؛ اﻷعمال المقبلة الممكنة )تابع( )A/50/17؛ A/CN.9/426(

ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES : PROJET DE LOI TYPE; travaux futurs possibles (suite) (A/50/17; A/CN.9/421)
التبادل الالكتروني للبيانات: مشروع القانون النموذجي؛ اﻷعمال المقبلة الممكنة )تابع( )A/CN.9/421؛ A/50/17(

travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصِغَر

VIII. travaux futurs possibles dans le domaine du droit de l'insolvabilité
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال قانون الإعسار

Note du secrétariat sur les travaux futurs possibles sur la fraude commerciale
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الممكنة مستقبلا فيما يتعلق بالاحتيال التجاري

11. La Commission est saisie de propositions de travaux futurs possibles concernant les domaines thématiques énumérés dans le Tableau 2 ci-dessous.
11- وتُعرض على اللجنة اقتراحات بشأن الأعمال المحتملة مستقبلاً بشأن المجالات المواضيعية المبيَّنة في الجدول 2 أدناه.

Note du secrétariat sur la fraude commerciale: travaux en cours et travaux futurs possibles
مذكرة من الأمانة حول الاحتيال التجاري: الأعمال الجارية والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا

2. Contenu et forme de travaux futurs possibles sur l'enregistrement des entreprises
٢- مضمون وشكل الأعمال المقبلة المحتملة بشأن تسجيل المنشآت التجارية

ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES : PROJET DE LOI TYPE; travaux futurs possibles (suite)
التبادل الالكتروني للبيانات: مشروع القانون النموذجي؛ واﻷعمال الممكنة مستقبلا )تابع(

Droit de l'insolvabilité: futurs travaux futurs possibles
قانون الإعسار: الأعمال التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا

travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale
الأعمال الممكنة في المستقبل في مجال الاحتيال التجاري

À sa trente et unième session tenue en 1998, la Commission, se référant aux discussions qui ont eu lieu lors de la Journée de la Convention de New York, a considéré qu'il serait utile de débattre des travaux futurs possibles dans le domaine de l'arbitrage à sa trente-deuxième session.
وبالاشارة إلى المناقشات التي جرت في " يوم اتفاقية نيويورك " ، ارتأت اللجنة، في دورتها الحادية والثلاثين المعقودة عام 1998، أن من المفيد أن تناقش أثناء دورتها الثانية والثلاثين ما يمكن القيام به مستقبلا من أعمال في مجال التحكيم.

B. travaux futurs possibles
باء- المواضيع التي يمكن الاضطلاع بأعمال بشأنها في المستقبل

B. Travaux prévus et travaux futurs possibles dans d'autres domaines
باء- الأعمال التي من المزمَع الاضطلاع بها والأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجالات أخرى