"travaux intersessions sur" - Translation from French to Arabic

• العمل فيما بين الدورات بشأن
• العمل بين الدورات بشأن
• العمل فيما بين الدورات فيما يتعلق

A. travaux intersessions sur les synergies entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
ألف - العمل فيما بين الدورات بشأن التضافر بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Travaux techniques : travaux intersessions sur les changements climatiques
العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن تغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة

et les polluants organiques persistants travaux intersessions sur les changements climatiques
العمل فيما بين الدورات بشأن تغير المناخ والملوثات العضوية الثابتة

f) travaux intersessions sur les interactions toxiques
العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السُّمية

Travaux techniques : travaux intersessions sur les produits et solutions de remplacement
الأعمال التقنية: العمل بين الدورات بشأن الاستبدال والبدائل

Elle a recommandé de poursuivre les travaux intersessions sur divers projets : système d’évaluation des appels d’offres, harmonisation des clauses et des conditions des accords de licence, santé et sécurité sur le lieu de travail et régime fiscal.
وأوصت اللجنة المشتركة بضرورة متابعة العمل فيما بين الدورات فيما يتعلق بنظام تسجيل العطاءات المقترح، ومسائل الصحة والسلامة، والمواءمة بين أحكام وشروط إصدار التراخيص، وما سيضطلع به من أعمال في المستقبل في مجال البيئة، والضرائب.

b) travaux intersessions sur le pentachlorophénol, ses sels et ses esters
العمل فيما بين الدورات بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

Travaux techniques : travaux intersessions sur l'hexabromocyclododécane
العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

travaux intersessions sur l'hexabromocyclododécane
العمل فيما بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Travaux techniques : travaux intersessions sur les paraffines chlorées à chaîne courte
العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة

Travaux techniques : travaux intersessions sur les interactions toxiques
العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

travaux intersessions sur les interactions toxiques
العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

travaux intersessions sur le renforcement des synergies entre les conventions de Rotterdam, de Stockholm et de Bâle
ألف - العمل فيما بين الدورات بشأن التآزر بين اتفاقيات روتردام واستكهولم وبازل

Il a en outre été décidé que les travaux intersessions sur les deux questions seraient réalisés en trois phases en 2002 et qu'une réunion des États parties se tiendrait les 12 et 13 décembre 2002 à Genève.
واتفق أيضا على أن يجري العمل فيما بين الدورات بشأن كلتا المسألتين في ثلاث دورات خلال عام 2002 وأن يعقد في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف اجتماع للدول الأطراف.

Les travaux intersessions sur cette question ont été conduits par la Nouvelle-Zélande Documents élaborés par la Nouvelle-Zélande, contenant un rapport sur les travaux intersessions et la définition des termes «mineur» et «transitoire» (documents de travail Nos 34 et 35, présentés à la vingt-deuxième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique).
وتصدرت نيوزيلندا العمل فيما بين الدورات بشأن هذه المسألة)٦٢(.

travaux intersessions sur les produits et solutions de remplacement;
(د) العمل فيما بين الدورات بشأن المعوِّضات والبدائل؛

Synthèse des travaux intersessions sur les produits et solutions de remplacement
ملخص العمل بين الدورات بشأن الاستبدال والبدائل

Travaux techniques : travaux intersessions sur les interactions toxiques
الأعمال التقنية: العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

Synthèse des travaux intersessions sur les interactions toxiques
ملخص العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

Questions opérationnelles : travaux intersessions sur les interactions toxiques
المسائل التشغيلية: العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

La Commission commune a recommandé de poursuivre les travaux intersessions sur divers projets : système d’évaluation des appels d’offres, régime fiscal applicable aux activités en mer, harmonisation des clauses et conditions des licences, suite des travaux liés à l’environnement et questions de santé et de sécurité.
وأوصت اللجنة المشتركة بضرورة متابعة العمل فيما بين الدورات فيما يتعلق بنظام تسجيل العطاءات المقترح، وبفرض الضرائب على اﻷنشطة البحرية، والمواءمة بين أحكام وشروط إصدار التراخيص، وما سيضطلع به من عمل في المستقبل في مجال البيئة، ومسائل الصحة والسلامة.