"travaux sur les caractéristiques de danger" - Translation from French to Arabic

• العمل بشأن الخواص الخطرة
• العمل بشأن الخصائص الخطرة

Lancement des travaux sur les caractéristiques de danger non encore traitées
بدء العمل بشأن الخواص الخطرة التي لم تشمل بعد

travaux sur les caractéristiques de danger - Note du secrétariat
العمل بشأن الخواص الخطرة: مذكرة من الأمانة

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13;
`1` الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10و H11وH13؛

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13
1 - الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 و H13

I. Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger
إكمال العمل بشأن الخصائص الخطرة

Par ailleurs, le Groupe de travail sera saisi de la note du secrétariat relative à l'avancement des travaux sur les caractéristiques de danger H10 et H11.
32 - وعلاوة على ذلك، سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة H10 وH11.

Achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger
استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة

Point 12 : travaux sur les caractéristiques de danger
البند 12: العمل بشأن الخواص الخطرة

VII/[ ] : travaux sur les caractéristiques de danger
المقرر 7/[...]: العمل بشأن الخواص الخطرة

travaux sur les caractéristiques de danger.
12 - العمل بشأن الخواص الخطرة.

XII. travaux sur les caractéristiques de danger (point 12 de l'ordre
ثاني عشر - العمل بشأن الخواص الخطرة (البند 12 من جدول الأعمال)

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : travaux sur les caractéristiques de danger : section II (décision VII/17)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: العمل بشأن الخواص الخطرة: القسم الثاني (المقرر 7/17)

travaux sur les caractéristiques de danger (section II de la décision VII/17)
العمل بشأن الخواص الخطرة (القسم الثاني من المقرر 7/17)

Point 5 m) : travaux sur les caractéristiques de danger : section II (décision VII/17)
البند 5 (م): العمل بشأن الخواص الخطرة: الجزء الثاني (المقرر 7/17)

travaux sur les caractéristiques de danger (section II de la décision VII/17) : note du secrétariat
العمل بشأن الخواص الخطرة (الجزء الثاني من المقرر 7/17): مذكرة من الأمانة

Le Groupe était saisi de la note du secrétariat UNEP/CHW/OEWG/1/8, traitant non seulement de l'achèvement des travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13, mais aussi du lancement des travaux sur les autres caractéristiques de danger de l'Annexe III.
84 - وكان معروضاً على الفريق مذكرة من الأمانة UNEP/CHW/OEWG/1/8 والتي لم تقتصر على تغطية إكمال العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13 بل تناولت بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للنفايات المدرجة بالمرفق الثالث.

Notant que les travaux sur les caractéristiques de danger figurant à l'Annexe III, en particulier les caractéristiques H10, H11 et H13, en sont au stade de l'élaboration et constituent une étape nécessaire dans l'examen de la classification des déchets de PVC et des câbles à revêtement en PVC,
وإذ يحيط علماً بأن العمل بشأن الخواص الخطرة في الملحق الثالث، وبخاصة H10 وH11 وH13 لا يزال يمر بمرحلة التطوير ويمثل خطوة ضرورية في بحث تصنيف نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة به،

Il a été suggéré de reporter les travaux sur les autres caractéristiques de danger de l'Annexe III jusqu'à ce que les travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13 soient achevés.
85 - اقترح أن يتم تأجيل العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للنفايات المدرجة بالمرفق ألف إلى أن يتم الفراغ من العمل بشأن الخصائص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13.

Eu égard à l'ampleur de la tâche à accomplir pour achever les travaux sur les caractéristiques de danger H6.2, H10, H11 et H13, il a été généralement convenu que pour pouvoir progresser, il faudrait qu'une des Parties se porte volontaire pour ouvrir la voie au lancement des travaux sur les caractéristiques de danger que le Groupe n'avait pas encore examinées.
وبالنظر إلى حجم العمل المرتبط بالفراغ من عمل الخصائص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13، ساد الاتفاق على أنه، وكشرط لإحراز التقدم، لا بد وأن يتبرع أحد الأطراف بالقيام بدور قيادي في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لا يغطيها الفريق حتى الآن.