"treizième réunion des états parties" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف
• اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر

La treizième réunion des États parties est déclarée close.
وأعلن عن اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

La treizième réunion des États parties a adopté le Règlement financier du Tribunal.
واعتمد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف النظام المالي للمحكمة.

Pouvoirs des représentants à la treizième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Le Règlement financier du Tribunal, qui a été adopté à la treizième réunion des États parties le 12 juin 2003, est entré en vigueur le 1er janvier 2004.
71 - النظام المالي للمحكمة الذي اعتمده اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر في 12 حزيران/يونيه 2003، دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Le Tribunal a pris note du rapport du commissaire aux comptes pour 2001 et a demandé que le rapport soit soumis à la treizième réunion des États parties.
وأحاطت المحكمة علما بتقرير مراجعة الحسابات لعام 2001 وطلبت تقديمه إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

treizième réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant [résolution 44/25 de l'Assemblée générale]
الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل [قرار الجمعية العامة 44/25]

La treizième réunion des États parties se tiendra du 9 au 13 juin 2003 au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
21 - سيعقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/ يونيه 2003 بمقر الأمم المتحدة.

SPLOS/103/Corr.1 Rapport de la treizième réunion des États parties [A A C E F R]
SPLOS/103/Corr.1 تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la treizième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer mentionnés aux paragraphes 1 et 2 du mémorandum du Secrétariat en date du 13 juin 2003,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003،

La Commission était saisie d'un mémorandum du secrétariat, daté du 11 juin 2003, concernant les pouvoirs des représentants participant à la treizième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

La Commission de vérification des pouvoirs recommande à la treizième réunion des États parties d'adopter le projet de résolution suivant :
12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

< < Pouvoirs des représentants à la treizième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
" وثائق تفويض الممثلين إلى الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

La treizième réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
" إن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في اتفاقيـــــة الأمم المتحدة لقانون البحار

Rapport de la treizième réunion des États parties
تقرير الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Ouverture de la treizième réunion des États parties et élection du Bureau
ألف - افتتاح الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

Déclaration du Président à la clôture de la treizième réunion des États parties
باء - بيان الرئيس في اختتام الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف

Le Règlement financier du Tribunal, adopté à la treizième réunion des États parties le 12 juin 2003, est entré en vigueur le 1er janvier 2004.
66 - بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 نفاذ النظام الأساسي المالي للمحكمة الذي اعتمده اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر في 12 حزيران/يونيه 2003.

C. Règlement financier et règles de gestion financière Le Règlement financier du Tribunal, qui a été adopté à la treizième réunion des États parties le 12 juin 2003, est entré en vigueur le 1er janvier 2004.
74 - دخل النظام المالي للمحكمة الذي اعتمده اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر في 12 حزيران/يونيه 2003، حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.والنظام المالي يطبق على الفترة المالية 2005-2006 والفترات المالية اللاحقة(4).

Suite à la décision que les participants ont prise à la treizième réunion des États parties à propos du fonds des contributions du personnel du Tribunal (SPLOS/98 du 12 juin 2003), la question du remboursement aux fonctionnaires et à
10 - وبعد أن اتخذ مقرر اجتماع الدول الأطراف الثالث عشر فيما يتعلق بصندوق الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي المحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/98، المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2003)، تنشأ مسألة تسديد موظفين وعضو واحد في المحكمة المبالغ التي يتكبدونها في شكل ضرائب وطنية على ما دفعته لهم المحكمة من مرتبات وأجور بعد عام 2004.