| Le voilà. Hé, Trelkovsky. Heureux locataire, hein ? | Open Subtitles | . (ها هو ذا ، مرحباً يا (ترلكوفسكي المستأجر المحظوظ ، أليس كذلك ؟ |
| Bien, je suis ravi de l'entendre, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيد للغاية لسماع هذا . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Un chocolat, Monsieur Trelkovsky ? | Open Subtitles | هل أحضر لك كوباً من الشيكولاتة يا سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| Ça ne peut plus durer, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | لن أستطيع التحمل أكثر من هذا . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Ecoutez, Monsieur Trelkovsky, c'est une maison honnête ici. | Open Subtitles | ! (اسمع يا سيد (ترلكوفسكي . هذا بيت محترم |
| j'en ai entendu de belles sur vous, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | لـقـد سـمـعـتُ الكثير عنك . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Oh, mon Dieu, Monsieur Trelkovsky ! Soyez raisonnable. Attendez l'ambulance. | Open Subtitles | (يا إلهي ، سيد (ترلكوفسكي . كن عاقلاً ، و انتظر سيارة الإسعاف |
| - Soyons clairs, Monsieur... - Trelkovsky. | Open Subtitles | ... لنكن واضحين بهذا الشأن يا سيد - . (ترلكوفسكي) - |
| On va fermer, Monsieur Trelkovsky. - D'accord. | Open Subtitles | . (سنغلق الآن يا سيد (ترلكوفسكي |
| Bonjour, Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | . (صباح الخير يا سيد (ترلكوفسكي |
| Mon nom est Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أدعى (ترلكوفسكي |
| Monsieur Trelkovsky ? | Open Subtitles | سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| - Trelkovsky... c'est russe ? | Open Subtitles | ترلكوفسكي) ... هل هذا اسم روسي ؟ |
| Monsieur Trelkovsky. | Open Subtitles | ! (سيد (ترلكوفسكي |
| C'est moi, Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Je suis Trelkovsky ! | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Trelkovsky. | Open Subtitles | . (ترلكوفسكي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 