"trente et unième session de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الحادية والثلاثون
• دورته الحادية والثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين
• الثانية والثلاثين
• للدورة الحادية والثلاثين
• الدورة الحادية الثلاثين

La Trente et unième session de la Commission se tiendra à Santiago pendant le premier semestre de 2006.
وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة الاقتصادية في سانتياغو، شيلي، في النصف الأول من عام 2006.

CEA — Vingt-deuxième réunion de la Conférence des ministres, Trente et unième session de la Commission
اللجنة الاقتصادية لافريقيا - الاجتماع الثاني والعشرون للمؤتمر الوزاري، الدورة الحادية والثلاثون للجنة

Rapport de la Trente et unième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales
في الأغراض السلمية تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

L'UNESCO était en train d'élaborer un projet de déclaration sur la diversité culturelle qui serait soumis pour approbation à la Trente et unième session de sa Conférence générale.
وتعد اليونسكو حالياً مشروع إعلان بشأن التنوع الثقافي سيعرض على المؤتمر العام في دورته الحادية والثلاثين للموافقة عليه.

En 1998, membre de la délégation chinoise à la Trente et unième session de la Commission de la population et du développement
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

** Mandat expirant la veille de l'ouverture de la Trente et unième session de la Commission, en 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

54. Le SBI a décidé à sa Trente et unième session de reporter l'examen de ce point à sa trente-deuxième session.
54- واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها الحادية والثلاثين، على إرجاء النظر في هذا البند إلى دورتها الثانية والثلاثين.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentième session et ordre du jour provisoire et documentation de la Trente et unième session de la Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة والوثائق المعدة لها

Trente et unième session de la Commission
الدورة الحادية والثلاثون للجنة

4. Trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, Istanbul, 2004.
4- الدورة الحادية والثلاثون لمؤتمر وزراء خارجية منظمة المؤتمر الإسلامي، إسطنبول، 2004.

9.16 La Trente et unième session de la Commission de statistique se tiendra du 1er au 5 mars 2001 et la vingtième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination a aura lieu du 10 au 13 février 2000.
٩-٦١ وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ١٠٠٢ والدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ٠١ إلى ٣١ شباط/ فبراير ٠٠٠٢.

9.16 La Trente et unième session de la Commission de statistique se tiendra du 1er au 5 mars 2001 et la vingtième session du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination a aura lieu du 10 au 13 février 2000.
٩-١٦ وستعقد الدورة الحادية والثلاثون للجنة اﻹحصائية في الفترة من ١ إلى ٥ آذار/ مارس ٢٠٠١ والدورة العشرون للفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/ فبراير ٢٠٠٠.

La Déclaration universelle sur la diversité culturelle, adoptée le 2 novembre 2001 par l'UNESCO à la Trente et unième session de sa Conférence générale, souligne l'importance de la préservation et de la transmission des valeurs et du patrimoine culturel.
16 - يؤكد الإعلان العالمي بشأن التنوع الثقافي، الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في دورته الحادية والثلاثين()، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، على أهمية الحفاظ على القيم والتراث الثقافي، ونقلهما.

La Trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (Session du progrès et de l'harmonie mondiale), tenue à Istanbul, République de Turquie, du 26 au 28 Rabiul al-thani 1425 H (14-16 juin 2004);
إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الحادية والثلاثين (دورة التقدم والوئام العالمي) في اسطنبول، بتركيا في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ، الموافق 14- 16 حزيران/يونيه 2004م)،

6. Le Conseil a pris acte du rapport verbal présenté par le Président du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC (Maroc) à la Trente et unième session de cet organe, ainsi que des décisions prises par l'Assemblée générale quant aux dispositions administratives concernant le Centre.
٦- أحاط المجلس علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق اﻹستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في دورته الحادية والثلاثين )المغرب(، كما أحاط علما بالاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الترتيبات اﻹدارية لمركز التجارة الدولية.

Rappelant toutes les résolutions islamiques pertinentes, en particulier, la résolution no 20/9-P(IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 7/32-P adoptée par la Trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à Istanbul, en Turquie, relatives au soutien apporté aux efforts déployés par la République du Soudan pour réaliser la paix et l'unité nationale,
إذ يستذكر جميع القرارات الإسلامية ذات الصلة وبخاصة القرار رقم 20/9 - (س ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة للقمة الإسلامية، والقرار رقم 7/31- س الصادر عن المؤتمر الإسلامي في دورته الحادية والثلاثين لوزراء الخارجية في اسطنبول بتركيا بشأن دعم جهود السودان لتحقيق السلام والوحدة الوطنية؛

Projet de rapport de la Trente et unième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Projet de rapport de la Trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

1998 : Membre de la délégation chinoise à la Trente et unième session de la Commission de la population et du développement
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

b) A approuvé l’ordre du jour provisoire et la documentation de la Trente et unième session de la Commission, tels qu’ils figurent ci-après.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والثلاثين للجنة الواردين أدناه.

Projet d'ordre du jour provisoire de la Trente et unième session de la Commission de la population et du développement
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Elle avait aussi décidé de se réunir du 21 au 25 janvier 2013, avant la réunion plénière de la Trente et unième session de la Commission.
وقررت أيضا أن تجتمع في الفترة من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013، قبل الجلسات العامة التي ستعقدها اللجنة في الدورة الحادية الثلاثين.