"trente-huitième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثامنة والثلاثون للجنة
• الدورة الثامنة والثلاثين للجنة
• دورة اللجنة الثامنة والثلاثين

trente-huitième session de la Commission
الدورة الثامنة والثلاثون للجنة

39. La trente-huitième session de la Commission aura lieu à Vienne.
39- سوف تعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة في فيينا.

Sessions des groupes de travail en 2005 après la trente-huitième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2005، بعد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Projet d'ordre du jour provisoire et de documentation pour la trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme : note du Secrétariat
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة: مذكرة من اﻷمانة العامة

Gardant à l'esprit que tous les États et les institutions internationales intéressées ont été invités à participer à l'élaboration du projet de convention à toutes les sessions du Groupe de travail ainsi qu'à la trente-huitième session de la Commission, en qualité de membres ou d'observateurs, et qu'ils ont eu tout loisir de faire des déclarations et des propositions,
وإذ تدرك أن جميع الدول والمنظمات الدولية المهتمة قد دعيت إلى المشاركة في إعداد مشروع الاتفاقية في جميع دورات الفريق العامل وفي دورة اللجنة الثامنة والثلاثين بصفة أعضاء أو مراقبين، وأُتيحت لها فرصة كاملة للتكلم وتقديم الاقتراحات،

trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme.
الدورة الثامنة والثلاثون للجنة مركز المرأة.

7-18 mars trente-huitième session de la Commission de la condition de la femme
٧ - ١٨ آذار/مارس الدورة الثامنة والثلاثون للجنة مركز المرأة، نيويورك

La trente-huitième session de la Commission du développement social se tiendra du 8 au 12 février 2000 et sa trente-neuvième session aura lieu en février 2001.
وستعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من ٨ إلى ٨١ شباط/فبراير ٠٠٠٢، ودورتها التاسعة والثلاثون في شباط/فبراير ١٠٠٢.

La trente-huitième session de la Commission du développement social se tiendra du 8 au 12 février 2000 et sa trente-neuvième session aura lieu en février 2001.
وستعقد الدورة الثامنة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من ٨ إلى ١٨ شباط/فبراير ٢٠٠٠، ودورتها التاسعة والثلاثون في شباط/فبراير ٢٠٠١.

Vingt-quatrième réunion du Comité d'experts de trente-huitième session de la Commission/Conférence
الاجتماع الرابع والعشرون للجـنة الخبراء الدورة الثامنة والثلاثون للجنة/

Lehohla, P., 2007, séminaire sur l'évolution des systèmes statistiques nationaux, trente-huitième session de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies
انظر: Lehohla, P., 2007، حلقة دراسية عن النظم الإحصائية الوطنية، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

La trente-huitième session de la Commission économique pour l'Afrique/Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, tenue à Abuja (Nigéria) les 14 et 15 mai 2005, s'est terminée par l'adoption d'une déclaration ministérielle.
1 - اختتمت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الاقتصادية لأفريقيا/مؤتمر الوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية، المعقودة في أبوجا، نيجيريا، في 14 و 15 أيار/ مايو 2005، باعتماد بيان وزاري.

CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-huitième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

La trente-huitième session de la Commission se tiendra à Vienne du 4 au 15 juillet 2005 et non du 4 au 22 juillet 2005 comme on le prévoyait initialement.
أمّا الدورة الثامنة والثلاثون للجنة التي كان يزمع أصلا عقدها في فيينا من 4 إلى 22 تموز/يوليه 2005 فقد غُيّرت مدة انعقادها لتصبح من 4 إلى 15 تموز/ يوليه 2005.

B. trente-huitième session de la Commission
باء- الدورة الثامنة والثلاثون للجنة

V.E Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والثلاثين للجنة

i) La Fédération a participé à la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants qui s'est tenue à Vienne du 14 au 23 mars 1995;
' ١ ' شارك الاتحاد في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٤ - ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٥؛

M. Langeveldt s'est adressé à la trente-huitième session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
وألقى السيد لانغفيلدت كلمة في الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

6. Ordre du jour provisoire et dates de la trente-huitième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين للجنة.

Gardant à l'esprit que tous les États et les institutions internationales intéressées ont été invités à participer à l'élaboration du projet de convention à toutes les sessions du Groupe de travail ainsi qu'à la trente-huitième session de la Commission, en qualité de membres ou d'observateurs, et qu'ils ont eu tout loisir de faire des déclarations et des propositions,
وإذ تدرك أن جميع الدول والمنظمات الدولية المهتمة قد دعيت إلى المشاركة في إعداد مشروع الاتفاقية في جميع دورات الفريق العامل وفي دورة اللجنة الثامنة والثلاثين بصفة أعضاء أو مراقبين، وأتيحت لها فرصة كاملة للتكلم وتقديم الاقتراحات،