"trente-quatrième réunion" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الرابع والثلاثون
• الرابعة والثلاثين
• الاجتماع الرابع والثلاثين
• اجتماعه الرابع والثلاثين
• اجتماعها الرابع والثلاثين
• اجتماعهم الرابع والثلاثين
• الخامس والثلاثين

La trente-quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sera clôturée le vendredi 18 juillet 2014.
21- من المقرر أن يُختَتم الاجتماع الرابع والثلاثون للفريق العامل المفتوح العضوية يوم الجمعة، 18 تموز/يوليه 2014.

Rapport du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sur les travaux de sa trente-quatrième réunion
تقرير الاجتماع الرابع والثلاثون للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Communiqué final Adopté à la trente-quatrième réunion des présidents et coordonnateurs des sections du Groupe des 77
البلاغ الختامي الذي اعتمده الاجتماع الرابع والثلاثون لرؤساء/منسقي الفروع التابعة لمجموعة الـ 77

Le Comité a décidé de reporter l'examen de ce point à sa trente-quatrième réunion.
188 - قررت اللجنة تأجيل النظر في هذه النقطة إلى دورتها الرابعة والثلاثين.

Pour veiller à ce que cette communication reçoive toute l'attention voulue, le Comité a décidé de différer l'examen de la demande présentée par cette Partie jusqu'à sa trente-quatrième réunion.
ولضمان الدراسة الكافية لهذه المذكرة، قررت اللجنة إرجاء النظر في الطلب إلى الاجتماع الرابع والثلاثين.

Cette proposition a été examinée par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-quatrième réunion.
وقد ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, trente-quatrième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الرابع والثلاثون [قرار الجمعية العامة 56/206]

D. trente-quatrième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique
دال- الاجتماع الرابع والثلاثون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، آسيا والمحيط الهادئ

trente-quatrième réunion
الاجتماع الرابع والثلاثون

I. Ordre du jour de la trente-quatrième réunion directive du Conseil
الأول - جدول أعمال دورة المجلس التنفيذية الرابعة والثلاثين

Une mise à jour sur les questions relatives à la sûreté et à la sécurité sera débattue lors de la trente-quatrième réunion du Comité permanent.
ويجري إعداد نشرة خاصة بمسائل الأمن والسلامة لمناقشتها في الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة الدائمة.

À sa trente-quatrième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée décide :
يوافق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين على ما يلي:

Rapport du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non respect du Protocole de Montréal sur les travaux de sa trente-quatrième réunion
تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين

b) Lettre datée du 14 juillet 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le communiqué final adopté par les présidents et coordonnateurs des sections du Groupe des 77 à leur trente-quatrième réunion, tenue à Genève les 26 et 27 juin 2003 (A/58/204);
(ب) رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الختامي الذي اعتمده الرؤساء/المنسقون للفروع التابعة لمجموعة الـ 77 في اجتماعهم الرابع والثلاثين المعقود في جنيف في 26 و 27 حزيران/يونيه 2003 (A/58/204)؛

Lors de la trente-quatrième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, aucune proposition n'a été faite pour accueillir la trente-cinquième Réunion.
31- وفي الاجتماع الرابع والثلاثين لهونليا آسيا والمحيط الهادئ، لم يتقدم أيُّ بلد بعرض لاستضافة الاجتماع الخامس والثلاثين لهذه الهيئة.