"trente-sixième session de" - Translation from French to Arabic

• الدورة السادسة والثلاثون
• الدورة السادسة والثلاثين
• بالدورة السادسة والثلاثين
• السادس والثلاثين

La trente-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
سوف تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في فيينا.

i) trente-sixième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique :
' 1` الدورة السادسة والثلاثون لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية في أفريقيا:

trente-sixième session de la Commission
الدورة السادسة والثلاثون للجنة

À la trente-sixième session de la Commission, un dialogue s’est instauré entre les représentants des organisations non gouvernementales et les États Membres.
وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة، خصص للمرة اﻷولى جزء ﻹجراء حوار بين ممثلي المنظمات غير الحكومية والدول اﻷعضاء.

I. Ordre du jour provisoire, organisation des travaux et méthodes de travail de la trente-sixième session de la Commission
أولا - جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال وطرق العمل فيما يتعلق بالدورة السادسة والثلاثين للجنة

En outre, elle a indiqué que l'OMD s'était félicitée de la poursuite de la coopération avec la Convention de Rotterdam lors de la trente-sixième session de son Comité du Système harmonisé.
وبالإضافة إلى ذلك أشارت إلى أن منظمة الجمارك العالمية رحبت باستمرار مواصلة التعاون مع اتفاقية روتردام أثناء اجتماعها السادس والثلاثين للجنة النظام العالمي المنسق.

Février 1998, New York, trente-sixième session de la Commission du développement social;
شباط/فبراير ١٩٩٨، نيويورك: الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية؛

1998 : Organisation des Nations Unies - trente-sixième session de la Commission du développement social - États-Unis.
1998 الأمم المتحدة/الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية، الولايات المتحدة الأمريكية

:: trente-sixième session de la Commission de la population et du développement (New York, 31 mars au 4 avril);
:: الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل

trente-sixième session de la Commission du développement social (10-19 février).
1998: الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية (10-19 شباط/فبراير).

f) trente-sixième session de la Commission de la population et du développement, mars-avril 2003, New York.
(و) الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2003، نيويورك.

b) Décide que la trente-sixième session de la Commission se tiendra à New York du 1er au 4 mars 2005;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005؛

b) A décidé que la trente-sixième session de la Commission se tiendrait à New York du 1er au 4 mars 2005;
(ب) قرر أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005؛

A. trente-sixième session de la Commission
ألف- الدورة السادسة والثلاثون للجنة

1. La trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue du 14 au 25 mai 2012 à l'hôtel Maritim à Bonn (Allemagne).
1- عُقدت الدورة السادسة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم ببون في ألمانيا، في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012.

1. La trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue du 14 au 25 mai 2012 à l'Hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne).
1- عُقدت الدورة السادسة والثلاثون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) في فندق ماريتيم ببون في ألمانيا، في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012.

d) trente-sixième session de la Conférence générale de l'UNESCO, tenue à Paris du 25 octobre au 10 novembre 2011.
(د) الدورة السادسة والثلاثون للمؤتمر العام لليونسكو التي عقدت في باريس في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Sessions des groupes de travail après la trente-sixième session de la Commission en 2003
دورات الأفرقة العاملة بعد الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام 2003

Le Forum s'est tenu au cours de la trente-sixième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre plus tôt dans l'année 2012.
وعقد المنتدى أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، في مطلع عام 2012.