"trente-sixième session et ordre" - Translation from French to Arabic

• السادسة والثلاثين وجدول

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-sixième session, et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session
تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة

1992/269 Rapport de la Commission de la 30 juillet 1992 VII.C condition de la femme sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمـال دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقـت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire de la trente-septième session de la Commission
تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire,
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول العمل المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت، ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-septième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت، ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Projet de décision intitulé «Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission»
مشروع مقرر بعنوان " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها "

«Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission»
" تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها "

b) Rapport du Comité sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour de la trente-septième session.
(ب) التقرير عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول أعمال دورتها السابعة والثلاثين.

2005/244. Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-septième session
2005/244 - تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة وموعد انعقادها

i) Rapport du Comité consultatif pour les questions d'ajustement sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour de la trente-septième session;
(ط) تقرير عن الدورة السادسة والثلاثين وجدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-septième session (E/2005/24)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة وموعد انعقادها (E/2005/24)

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-septième session > > , sur la recommandation de la Commission.
146 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها " الذي أوصت به اللجنة(10).

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-septième session (E/2005/24)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت، ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها (E/2005/24)

À sa 44e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II, intitulé «Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session de la Commission», selon la recommandation de la Commission du développement social (E/1998/26, chap. I, sect. A).
١٥٣ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة " بناء على توصية اللجنة الاجتماعية E/1998/26)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision, recommandé par la Commission, intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire de la trente-septième session de la Commission > > .
164 - في الجلسة 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين " (16).

À sa 42e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision, recommandé par la Commission, intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-sixième session et ordre du jour provisoire de la trente-septième session de la Commission > > .
145 - في الجلسة 42، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين " (16).

84. A la 40e séance plénière, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-sixième session, et ordre du jour provisoire et documentation de la trente-septième session " , recommandé par le Comité (E/1992/105, par. 32, projet de décision I). Pour le texte définitif, voir la décision 1992/269 du Conseil.
٤٨ - في الجلسة العامة ٠٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة " الذي أوصت به اللجنة )E/1992/105، الفقرة ٢٣، مشروع المقرر اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٩٦٢.