"trente-troisième réunion" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الثالث والثلاثون
• الثالثة والثلاثين
• الدورة الثالثة والثلاثون
• اجتماعه الثالث والثلاثين
• اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين

La trente-troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sera clôturée le vendredi 28 juin 2013.
26- من المقرر أن يُختَتم الاجتماع الثالث والثلاثون للفريق العامل المفتوح العضوية يوم الجمعة، 28 حزيران/يونيه 2013.

Groupe des Quinze (trente-troisième réunion des ministres des affaires étrangères)
مجموعة الخمسة عشر (الاجتماع الثالث والثلاثون لوزراء الخارجية)

I. Ordre du jour de la trente-troisième réunion directive du Conseil
الأول - جدول أعمال دورة المجلس التنفيذية الثالثة والثلاثين

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, trente-troisième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 56/206]

Le rapport de l'équipe spéciale a été présenté au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-troisième réunion.
وقُدم تقرير فرقة العمل إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

C. trente-troisième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique
جيم- الاجتماع الثالث والثلاثون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ

Communiqué final adopté à la trente-troisième réunion des présidents et coordonnateurs des chapitres du Groupe des 77
البلاغ الختامي الذي اعتمده الاجتماع الثالث والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77

A sa trente-troisième réunion, le Comité d'application examinera le rapport sur la communication des données immédiatement avant la seizième réunion des Parties et il présentera ses recommandations.
سيبحث الاجتماع الثالث والثلاثون للجنة التنفيذ تقرير البيانات قبل الاجتماع السادس عشر للأطراف مباشرة وسيقدم توصياته حسبما يتناسب.

23. La trente-troisième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, a eu lieu à Denpasar (Indonésie) du 6 au 9 octobre 2009.
23- عُقِد الاجتماع الثالث والثلاثون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في دنباسار، إندونيسيا، من 6 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

trente-troisième réunion
الاجتماع الثالث والثلاثون

1. La trente-troisième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal s'est tenue à l'hôtel Hilton à Prague du 17 au 19 novembre 2004.
1 - عقد الاجتماع الثالث والثلاثون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في فندق هيلتون في براغ في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004.

:: trente-troisième réunion des représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies et des institutions financières multilatérales, du 4 au 7 juin 2002 à New York.
:: الاجتماع الثالث والثلاثون لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، الذي عُقد في نيويورك في الفترة من 4 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

Rapport du Conseil sur sa trente-troisième réunion directive
تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين

Annexe I Ordre du jour de la trente-troisième réunion directive du Conseil
جدول أعمال دورة المجلس التنفيذية الثالثة والثلاثين

Première partie Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa trente-troisième réunion directive
الجزء الأول - تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين

Un résumé des principales questions figurant dans le rapport avait été présenté au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-troisième réunion.
وقُدِّم للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين موجزاً بالمسائل الرئيسية التي تضمنها التقرير.

Le Comité a décidé de tenir sa trente-troisième réunion ministérielle à Bangui au cours de la première quinzaine de septembre 2011.
157 - قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين في بانغي خلال النصف الأول من أيلول/سبتمبر 2011.