"trente-troisième session à" - Translation from French to Arabic

• الثالثة والثلاثين في

215. La Commission du développement social a tenu sa trente-troisième session à Vienne, du 8 au 17 février 1993.
٢١٥ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من ٨ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

4. On trouvera l'ordre du jour de la seconde partie de la trente-troisième session à l'annexe I du présent rapport.
٤ - يرد جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين في المرفق اﻷول لهذا التقرير .

433. Après un long débat, il a été décidé que la Commission tiendrait sa trente-troisième session à New York du 12 juin au 7 juillet 2000.
للجنة ومكان انعقادها 433- بعد مناقشات طويلة، تقرر أن تعقد اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في نيويورك من 12 حزيران/يونيه الى 7 تموز/يوليه 2000.

Le Groupe de travail sur le commerce électronique, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-troisième session à New York du 29 juin au 10 juillet 1998.
١١ - وقد عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، والمؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والثلاثين في نيويورك، في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Le Sous-Comité des activités statistiques du CAC a tenu sa trente-troisième session à Madrid du 14 au 16 septembre 1999.
1 - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية دورتها الثالثة والثلاثين في مدريد في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 1999.

Il a informé les membres que l'objectif du Groupe était d'établir un rapport technique sur les problèmes et les obstacles rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I dans le processus d'établissement de leurs communications nationales, pour examen par le SBI à sa trente-troisième session à Cancún (Mexique).
وأبلغ الأعضاء بأن هدف الفريق فيما يخص الاجتماع هو وضع تقرير تقني عن المشاكل والعوائق التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في عملية إعداد بلاغاتها الوطنية لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين في كانكون بالمكسيك.

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa trente-troisième session à Vienne du 5 au 9 novembre 2007 et sa trente-quatrième session à New York du 3 au 7 mars 2008;
(ﻫ) يعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته الثالثة والثلاثين في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ودورته الرابعة والثلاثين في نيويورك، من 3 إلى 7 آذار/مارس 2008؛

4. Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité), qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-troisième session à Vienne, du 5 au 9 novembre 2007.
4- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

19. Apprécier à sa juste valeur la contribution de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à l'élaboration de politiques en faveur du développement et de l'intégration de la région, et appuyer la tenue de sa trente-troisième session, à la fin du mois de mai au Brésil;
19 - نعترف بما قدمته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من إسهام قيّم في صياغة السياسات التي تعزز تنمية أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتكاملها، ونؤيد عقد دورتها الثالثة والثلاثين في نهاية أيار/مايو في البرازيل.

3. Le Sous-Comité juridique a tenu sa trente-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 21 mars au 5 avril 1994 sous la présidence de M. Václav Mikulka (République tchèque).
٣ ـ وعقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ١٢ آذار/مارس الى ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١ برئاسة فاسلاف ميكولكا )الجمهورية التشيكية(.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique a tenu sa trente-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 12 au 23 février 1996, sous la présidence de M. Dietrich Rex (Allemagne).
٢ - عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية دورتها الثالثة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ برئاسة ديترش ركس )ألمانيا(.

b) Le Groupe de travail sur l'arbitrage tiendra sa trente-troisième session à Vienne du 20 novembre au 1er décembre 2000 et sa trente-quatrième session à New York du 21 mai au 1er juin 2001;
(ب) سيعقد الفريق العامل المعني بالتحكيم دورته الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، ودورته الرابعة والثلاثين في نيويورك في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2001.

b) Le Groupe de travail sur le commerce électronique tiendrait sa trente-troisième session, à New York, du 29 juin au 10 juillet 1998 et sa trente-quatrième session, à Vienne, du 8 au 19 février 1999.
)ب( تقرر أن يعقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية دورته الثالثة والثلاثين في الفترة من ٩٢ حزيران/يونيه إلى ٠١ تموز/يوليه ١٩٩٨ في نيويورك، ودورته الرابعة والثلاثين في الفترة من ٨ إلى ٩١ شباط/فبراير ٩٩٩١ في فيينا.

33. Approuve le Comité d'avoir décidé que les réunions du Comité et du Sous-Comité scientifique et technique devraient se tenir à Vienne, conformément à la règle énoncée par l'Assemblée générale dans sa résolution 40/243 du 18 décembre 1985 concernant le lieu des réunions, que le Sous-Comité juridique tiendrait sa trente-troisième session à Vienne et que le lieu de ses sessions ultérieures serait déterminé en fonction de la session de 1994;
٣٣ - تؤيد موافقة اللجنة على عقد اجتماعاتها واجتماعات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في فيينا وفقا للقاعدة المتعلقة بالمقر والواردة في قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ المــؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، وعلى عقد دورة اللجنة الفرعية القانونية الثالثة والثلاثين في فيينا، واستعراض مكان عقد اجتماعاتها اللاحقة في ضوء دورة عام ١٩٩٤؛