"trentehuitième session" - Translation from French to Arabic

• الثامنة والثلاثين
• الدورة الثامنة والثلاثون
• التاسعة والثلاثين
• السابعة والثلاثين

DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE GROUPE DE TRAVAIL À SA trentehuitième session
المقررات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين

Un rapport sur les gains d'efficacité obtenus d'ici à la fin de 2012 sera présenté au SBI pour examen à sa trentehuitième session.
وسيقدَّم تقرير عن مكاسب الكفاءة التي تحققت حتى نهاية عام 2012 إلى الهيئة الفرعية لتنظر فيه في دورتها الثامنة والثلاثين.

Un projet de décision sera présenté à la Conférence générale par l'intermédiaire du Comité et du Conseil à sa trentehuitième session.
وسوف يُقدَّم إلى المؤتمر العام مشروع مقرر بهذا الصدد، عن طريق اللجنة ودورة المجلس الثامنة والثلاثين.

31. La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a tenu sa trentehuitième session à Vienne, du 4 au 15 juillet 2005.
31- عُقدت الدورة الثامنة والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في فيينا في الفترة من 4 إلى 15 تموز/يوليه 2005.

À la deuxième reprise de sa trentehuitième session, le Groupe de travail a décidé d'ajouter à l'ordre du jour de sa trenteneuvième session un point consacré au financement de la participation d'experts.
ووافقت الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين الثانية المستأنفة على أن تدرِج مسألة تمويل اشتراك خبراء كبند في جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

Chaque participant s'est vu remettre un certificat attestant sa participation à la trentehuitième session du Séminaire.
وتلقى كل من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الثامنة والثلاثين للحلقة الدراسية.

ET DU BUDGET-PROGRAMME SUR LA REPRISE DE SA trentehuitième session
البرنامجية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين المستأنفة

et du budgetprogramme sur sa trentehuitième session
والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين

Il a prié le secrétariat de communiquer la version révisée de la Convention aux gouvernements pour observations, afin que la Commission l'examine et l'adopte à sa trentehuitième session en 2005.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة تعميم الصيغة المنقّحة من الاتفاقية على الحكومات للتعليق عليها، لكي تنظر اللجنة في الاتفاقية وتعتمدها في دورتها الثامنة والثلاثين في عام 2005.

759. À sa 1025e séance, le 28 janvier 2005, le Comité a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa trentehuitième session.
759- نظرت اللجنة، في جلستها 1025 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2005، في مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والثلاثين.

Requêtes pour lesquelles le Comité a constaté des violations de la Convention (jusqu'à la trentehuitième session)
الشكاوى التي وجدت اللجنة فيها انتهاكات للاتفاقية حتى الدورة الثامنة والثلاثين

À la trentehuitième session, des mesures ont été prises afin de réduire progressivement l'aide aux projets qui ont reçu un soutien pendant une très longue période de temps.
واتُخذت في الدورة الثامنة والثلاثين للمجلس تدابير لخفض تدريجي للدعم المقدم للمشاريع التي تلقت الدعم بشكل متتال لفترة طويلة من الزمن.

62. À sa trentehuitième session, en mai 2007, le Comité a décidé de rendre publiques les lettres de la Rapporteuse aux États parties et de les afficher sur son site Web.
62- وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في أيار/مايو 2007 أن تعلن عن رسائل المقررة إلى الدول الأطراف.

À la trentehuitième session du Groupe de travail, des consultations ont eu lieu entre la Mission permanente du Bélarus auprès des Nations Unies à Genève et le Groupe de travail.
وخلال الدورة الثامنة والثلاثين للفريق العامل، عقدت مشاورات بين بعثة بيلاروس الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والفريق العامل.

I. DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE GROUPE DE TRAVAIL À SA trentehuitième session 4
أولاً- المقررات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين 4

L'ordre du jour provisoire de la trentehuitième session du Groupe de travail a été approuvé le 19 janvier 2001.
ووفق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة في 19 كانون الثاني/يناير 2001.

trentehuitième session
الدورة الثامنة والثلاثون

2007/236. Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trentehuitième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trente-neuvième session de la Commission
2007/236 - تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة وموعد انعقادها

2006/232. Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trenteseptième session et ordre du jour provisoire, dates et documentation de la trentehuitième session de la Commission
2006/232 - تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة وموعد انعقادها