"triangulaire dans" - Translation from French to Arabic

• الثلاثي في
• الثلاثي داخل
• الثلاثي من
• الثلاثية في

Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في إطار منظومة الأمم المتحدة

COOPÉRATION SUD-SUD ET COOPÉRATION triangulaire dans LE SYSTÈME
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Vue d'ensemble de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
نظرة عامة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
تعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Politique de l'Afrique du Nord sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans un contexte de gouvernance économique mondiale
نهج شمال أفريقيا إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في سياق الحوكمة الاقتصادية العالمية

Le système des Nations Unies pour le développement peut appuyer sensiblement ce type de coopération et la coopération triangulaire dans des domaines tels que le commerce et l'agriculture.
ويمكن أن يقوم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بدور مهم في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في مجالات من قبيل التجارة والزراعة.

De fait, c'est au Secrétariat qu'il appartient de promouvoir la coopération triangulaire dans le maintien de la paix, ainsi que le Comité spécial l'a préconisé dans des rapports successifs.
وقال إن العبء ينبغي في الواقع أن يقع على عاتق الأمانة العامة من أجل تيسير التعاون الثلاثي في حفظ السلام على النحو المتوخى في التقارير المتتالية للجنة الخاصة.

Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nations Unies
التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

Actions catalytiques pour étendre la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire dans le processus du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
الإجراءات التحفيزية الرامية إلى تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Renforcement des relations avec les parties prenantes de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans le système des Nations Unies.
:: تَوثُّق العلاقات بين الجهات المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة.

Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire dans le système des Nation Unies
التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة

vi) Rôle de la coopération Sud-Sud et de type triangulaire dans le cadre plus large de la coopération internationale pour le développement;
' 6` دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في التعاون الإنمائي الدولي؛

2.4 Élaborer et adopter des directives programmatiques et opérationnelles pour faciliter l'intégration de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans les programmes et projets régionaux, nationaux et mondiaux
2-4 وضع مبادئ توجيهية برنامجية وتنفيذية ونشرها لتعميم وتيسير إدماج التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي داخل البرامج والمشاريع القطرية والإقليمية والعالمية

En conséquence, avec l'appui généreux du Gouvernement chinois, ONUHabitat a réalisé des activités mondiales en vue de promouvoir la coopération SudSud et la coopération triangulaire dans les domaines du logement et du développement urbain, afin de concevoir un cadre mondial aux niveaux régional et national.
وأضافت قائلة إنه لذلك قامت وكالتها، بالدعم السخي الذي قدَّمته الحكومة الصينية، بتنفيذ أنشطة عالمية لتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل إنشاء المساكن وتحقيق التنمية الحضرية لوضع إطار عالمي على المستويين الإقليمي والقطري.

Enseignements tirés de l'expérience - promotion de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire dans le domaine du renforcement des institutions
الدروس المستفادة - تشجيع التبادلات فيما بين بلدان الجنوب والتبادلات الثلاثية في مجال بناء المؤسسات