"tribunal arbitral international" - Translation from French to Arabic

• محكمة التحكيم الدولية

Formulation d'avis d'expert indépendant au Tribunal arbitral international ad hoc de La Haye (Pays-Bas) et participation à des audiences tenues par ce même tribunal Principales publications
:: تقديم الرأي الخبير المستقل إلى محكمة التحكيم الدولية المتخصصة في لاهاي، بهولندا، والمشاركة في جلسة الاستماع التي عقدتها هذه المحكمة

Membre du Tribunal arbitral international du Salto Grande (Argentine-Uruguay).
عضو محكمة التحكيم الدولية في سالتو غراندي )للتحكيم بين اﻷرجنتين وأوروغواي(.

Tribunal arbitral international (dans le cadre du Règlement du Mécanisme supplémentaire du CIRDI)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار قواعد التسهيلات الإضافية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Tribunal arbitral international (dans le cadre de la Convention CIRDI)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى)

Tribunal arbitral international (dans le cadre de l'annexe VII de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار المرفق السابع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982)

Tribunal arbitral international
محكمة التحكيم الدولية

Tribunal arbitral international CIRDI
محكمة التحكيم الدولية (بموجب اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Tribunal arbitral international constitué dans le cadre du Règlement du Mécanisme supplémentaire du CIRDI
محكمة التحكيم الدولية (في إطار قواعد التسهيلات الإضافية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Tribunal arbitral international MERCOSUR
محكمة التحكيم الدولية (في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)

Tribunal arbitral international CNUDCI
محكمة التحكيم الدولية (بموجب قواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال))

Azurix Corp. v. Argentina Tribunal arbitral international (ALENA/CNUDCI)
محكمة التحكيم الدولية (اتفاق التجارة لأمريكا الشمالية/لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسترال)

Tribunal arbitral international faisant application de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d'autres États
محكمة التحكيم الدولية (في إطار اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Tribunal arbitral international (faisant application du Règlement de la CNUDCI)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار قواعد لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي)

Tribunal arbitral international (ALENA/Mécanisme supplémentaire CIRDI)
محكمة التحكيم الدولية (اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية) (نافتا)/التسهيلات الإضافية التابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Tribunal arbitral international (CNUDCI)
محكمة التحكيم الدولية (الأونسترال)

Tribunal arbitral international (dans le cadre de l'ALENA et du Règlement du Mécanisme supplémentaire du CIRDI)
محكمة التحكيم الدولية (في إطار اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية وقواعد التسهيلات الإضافية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار)

Conseiller de la délégation de la République argentine devant le Tribunal arbitral international pour le différend relatif à la frontière terrestre entre la borne frontière 62 et le mont Fitz Roy (Argentine/Chili), Rio de Janeiro, 1992-1994
مستشار لدى وفد جمهورية اﻷرجنتين أمام محكمة التحكيم الدولية بشأن الخلاف على الحدود البرية بين العلامة ٦٢ وهضبة فيتز روي )اﻷرجنتين/شيلي(، ريو دي جانيرو، ١٩٩٢-١٩٩٤.