"trois cas de figure" - Translation from French to Arabic

• هناك ثلاثة
• ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة
• الثلاثة من الأفعال
• ثلاث حالات فقط
• ثلاثة سيناريوهات

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة ما، وهي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات محتملة لتحويل الوظيفة كما يلي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف على النحو التالي:

Ces trois cas de figure nécessitent une manifestation explicite de volonté afin d'assurer la certitude et la sécurité dans les relations internationales;
وتتطلب هذه الأنواع الثلاثة من الأفعال تعبيرا صريحا عن الرضا لكفالة الوضوح والأمن في العلاقات الدولية؛

Il est préoccupé par le projet de loi sur la protection de la vie avant la naissance, qui ne prévoit que trois cas de figure où l'avortement serait admis dans un délai très court.
وتشعر اللجنة بقلق عميق تجاه مشروع القانون المتعلق بحماية الحياة البشرية في طور ما قبل الولادة، الذي ينص على ثلاث حالات فقط يجوز فيها الإجهاض قانونا، ضمن حدود زمنية صارمة.

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة. هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظيفة وهي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات متاحة لتحويل الوظائف، وهي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة، وبيانها كما يلي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف وهي كما يلي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظيفة، وهي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف وهي كما يلي:

:: Transformation d'un poste : trois cas de figure sont possibles :
:: تحويل الوظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف، هي كما يلي:

Ces trois cas de figure nécessitent une manifestation explicite de volonté afin d'assurer la certitude et la sécurité dans les relations internationales;
وتتطلب هذه الأنواع الثلاثة من الأفعال تعبيرا صريحا عن الرضا لضمان التيقُّن والأمن في العلاقات الدولية؛

Au bout d'un an, le Conseil de sécurité se retrouvera en face de trois cas de figure :
٥١ - بعد مرور عام، سيواجه مجلس الأمن ثلاثة سيناريوهات: