"trois réunions en" - Translation from French to Arabic

• ثلاثة اجتماعات في عام

Notant également avec satisfaction que ce groupe d'experts gouvernementaux a tenu trois réunions en 1994 et a accompli des progrès notables, en donnant la priorité à la question des mines terrestres antipersonnel,
وإذ تلاحظ كذلك مع الارتياح أن فريق الخبراء الحكوميين عقد ثلاثة اجتماعات في عام ١٩٩٤ محرزا بذلك تقدما ذا شأن، وقد منحت اﻷولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد،

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2014 : en mars, juillet et septembre.
٢- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2014، وذلك في آذار/مارس وتموز/يوليه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2013 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2013: في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2010 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2010، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2009 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2009، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2008 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2008، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2012 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2012: وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

2. Le Comité permanent a tenu trois réunions en 2011 : en mars, juin et septembre.
2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2011، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.

Le Conseil international devrait tenir trois réunions en 2008 (à Washington, Amman et New York).
ومن المتوقع أن يعقد المجلس ثلاثة اجتماعات في عام 2008 (في واشنطن العاصمة وعمان ونيويورك).

Le Conseil devrait tenir trois réunions en 2008 (à Washington, Amman et New York).
ومن المتوقع أن يعقد المجلس ثلاثة اجتماعات في عام 2008 (في واشنطن العاصمة وعمّان ونيويورك).

Les coordonnateurs régionaux ont tenu trois réunions en 2013, la huitième à New York, le 22 février, et les neuvième et dixième à Washington, du 22 au 24 mai et les 23 et 24 septembre.
١٠ - عقد المنسقون الإقليميون ثلاثة اجتماعات في عام 2013، هي الاجتماع الثامن المعقود في نيويورك يوم 22 شباط/فبراير، والاجتماعان التاسع والعاشر المعقودان في واشنطن العاصمة خلال الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو، ويومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر على التوالي.

a) Réunions du Comité: trois réunions en 2006 et deux en 2007 (cinq réunions au total pour 20062007);
(أ) اجتماعات لجنة الإشراف: عقد ثلاثة اجتماعات في عام 2006 واجتماعين في عام 2007 (مجموع الاجتماعات خمسة خلال الفترة 2006-2007)(26)؛

Notant également avec satisfaction que ce groupe d'experts gouvernementaux a tenu trois réunions en 1994 et a accompli des progrès notables, en donnant la priorité à la question des mines terrestres antipersonnel Voir A/49/275.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا أن فريق الخبراء الحكوميين عقد ثلاثة اجتماعات في عام ١٩٩٤ محرزا بذلك تقدما ذا شأن، وقد منحت اﻷولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد)٢(،

Le Groupe consultatif d'experts a tenu trois réunions en 2014, qui ont été consacrées principalement à l'élaboration de son programme de travail pour 2014-2018, à la révision de son règlement intérieur et au bilan et à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités prévues dans le plan de travail.
11- أجرى فريق الخبراء الاستشاري ثلاثة اجتماعات في عام 2014، وتمثلت أنشطتها الرئيسية في وضع برنامج عمل الفريق للفترة 2014-2018، وتنقيح نظامه الداخلي() وتقييم ورصد التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في برنامج العمل.