"trois secondes" - Translation from French to Arabic

• ثلاث ثوان
• ثلاث ثواني
• ثلاث ثوانٍ
• ثلاثة ثواني
• ثلاث ثوانى
• لثلاث ثوان
• لثلاث ثواني
• ثلاث ثوانِ
• ثلاثة ثوان

Une donnée terrifiante illustre bien cet état de faits : un enfant meurt toutes les trois secondes à cause de la pauvreté.
وتبرز هنا بشكل كبير حقيقة مروعة، وهي أن هناك طفلا يموت كل ثلاث ثوان بسبب الفقر.

Je vais vous laisser exactement trois secondes pour obtempérer, ou ça va devenir moche.
أنا ستعمل تعطيك بالضبط ثلاث ثوان للامتثال،

"Ce reniflage dure de moins de trois secondes à une minute.
هذا الأمر يدوم من ثلاث ثواني إلى دقيقة واحدة

Dans trois secondes, tu exploses.
لديك ثلاث ثواني قبل أن أفجرك في هذا المبنى

Cela signifie qu'un enfant meurt toutes les trois secondes et demie.
هذا يعني أنّ طفلا يموت كلّ ثلاث ثوانٍ ونصف.

Je ne sais pas à quoi tu joues , gamin, mais tu as trois secondes pour me donner la microfiche.
لا اعرف ما هي لعبتك هنا يا فتى ولكن لديك ثلاثة ثواني لتنتج المايكروفيش

Donc, comme je disais, pourquoi est-ce que je prends trois heures pour lui faire à dîner et il ne prend pas trois secondes pour me dire ce qu'il veut?
لتجهيز العشاء له لمدة ثلاث ساعات وهو لا ياخذ حتى ثلاث ثوانى ليخبرنى ما يريد؟ بالحديث عن ثلاث ثوانى انستطيع الحديث عن الجنس؟

On est à trois secondes de l'annihilation nucléaire.
نحن على بعد ثلاث ثوان من الإبادة النووية

mais j'ignorais que j'allais le faire, et j'ai eu trois secondes pour prendre ma décision.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

J'ai eu à peine trois secondes avant d'être plaqué.
كانت لديّ ربّما ثلاث ثوان حتى طحتُ أرضاً.

J'ai juste à le laisser tomber dans cet eau, et dans les trois secondes, les muscles de votre coeur vont entrer en fibrillation.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

trois secondes de plus, trois livres (3.6 euros) de dégats.
ثلاث ثوان وأضاف, في ثلاثة مضغة يستحق من المنتجات التالفة.

En trois secondes tu me supplieras de t'éteindre, en sept secondes tu voudras que je te tue.
ثلاث ثوان وسوف تصرخ تجاهي لأخمد النار التي حولك سبع ثوان كي تترجاني لاطلق النار عليك

Tu as trois secondes pour me dire quel genre de bazar ils vont déclencher.
تملكين ثلاث ثواني لتخبريني ما هو الدمار الذي يهدفون لفعله

Dans environ trois secondes Fugly, là-bas, appelle la brunette par le mauvais prénom.
بعد حوالي ثلاث ثواني سيدعو ذاك البشع صاحبته السمراء بالاسم الخطأ

J'aurai environ trois secondes entre les flashes, pour changer de personnage.
سوف يكون لدي ثلاث ثواني بين ظهور الفلاش وطباعة الصورة

Nous avons une video de trois secondes, prise juste avant qu'un vaisseau volé près de Old Town disparaisse complètement.
وفي الشركات, ثلاث ثواني من التصوير الفديوي قبل لحظات من حصول عملية سرقة سفينة في المدينة القديمة أصبحت عاتمة كلياً

Un enfant qui ne devrait pas mourir meurt toutes les trois secondes.
الطفل الذي لا يجب عليه ان يموت يموت كل ثلاث ثواني

Vous avez trois secondes pour me donner la cible ou je vais vous tuer.
لديكِ ثلاث ثوانٍ لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ

Vous avez trois secondes pour changer d'avis ou vous serez définitivement indisponible.
لديك ثلاث ثوانٍ لتغيير قرارك وإلاّ ستكون غير متفرّغاً للأبد

Tu as trois secondes pour laisser tomber ces bouteilles.
أسمع، لديك ثلاثة ثواني لتلقي بالزجاجات

Sérieusement, dites-moi qu'il n'a pas fini notre meilleur coup en moins de trois secondes.
رجاءاً أخبرنى أنه لم يقضى على سلاحنا النارى الضخم فى ثلاث ثوانى معدودة.

1 000 volts, cinq corps, je multiplie par cinq, je prends en compte l'absorption et une impulsion de trois secondes.
ألف فولت، خمسة أجساد، مضاعفة بخمسة، السماح للامتصاص، نبضات لثلاث ثوان...

Mais j'y ai pensé pendant trois secondes, et c'était très sensé.
ِ لقد فكرت فيها لثلاث ثواني و اعطتني الكثير من الاحساس

Fiston, tu as trois secondes pour foutre le camp d'ici, ou je t'écrase comme une mouche.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

La Représentante spéciale a précisé que, toutes les trois secondes, une fille de moins de 18 ans était mariée, le plus souvent de force à un homme beaucoup plus âgé, et que ces mariages précoces aggravaient le problème des grossesses précoces.
وفي كل ثلاثة ثوان تتزوج بنت دون ال18 عاماً، وغالباً ما يكون ذلك بزواج قسري من رجل أكبر منها سناً بكثير، وهذه الزيجات تفاقم مشكلة الحمل المبكر.