"troisième échelon" - Translation from French to Arabic

• الخط الثالث
• الفئة الثالثة
• بها في ورش
• للخط الثالث

Tout véhicule de secteur nécessitant d'importants travaux de réparation sera envoyé aux ateliers du troisième échelon.
وكل مركبة من مركبات القطاع التي تتطلب إصلاحا أكثر اتساعا تؤخذ إلى ورشات العمل في الخط الثالث.

Celui du deuxième échelon est assuré par les Gouvernements canadien et japonais et celui du troisième échelon par les voies d'approvisionnement normales des Nations Unies.
وتوفر حكومتا كندا واليابان الدعم التشغيلي في الخط الثاني بينما توفر الأمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات الإمداد العادية.

Celui du deuxième échelon est assuré par un bataillon de logistique et celui du troisième échelon par les voies d’approvisionnement normales des Nations Unies.
ويوفر الكنديون الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات اﻹمداد العادية.

Ce concept de logistique a changé et l'ONU doit maintenant fournir un soutien du troisième échelon à l'ATNUSO.
وقد تغير مفهوم السوقيات هذا ويلزم أن تقوم اﻷمم المتحدة بإمداد اﻹدارة الانتقالية بدعم من الفئة الثالثة.

Un montant est également prévu pour l'entretien du troisième échelon des véhicules des contingents, assuré par un contractant extérieur, à un coût total de 840 000 dollars.
ويغطي تقدير التكاليف أيضا دعم الصيانة من الفئة الثالثة فيما يتصل بالنقل الذي يوفره للوحدات العسكرية متعاقد خارجي بتكلفة مجموعها ٠٠٠ ٨٤٠ دولارا.

" L'entretien de troisième échelon correspond aux travaux d'entretien et de réparation qui exigent des compétences, du matériel ou des pièces qui ne sont généralement pas disponibles sur le terrain.
" الصيانة التي يضطلع بها في ورش خارجية هي أعمال الصيانة واﻹصلاح التي تحتاج إلى مهارات ومعدات أو قطع غيار غير متيسرة عادة في الظروف الميدانية.

On a besoin des quatre chariots élévateurs pour le chargement et le déchargement des marchandises (transports du troisième échelon pour l'approvisionnement des nouveaux bataillons).
أما الرافعات الشوكية الثقيلة اﻷربع فتلزم لتحميل وتفريغ النقل التابع للخط الثالث الذي يستخدم لتزويد الكتائب اﻹضافية باللوازم. سيارة جيب خفيفة

Le soutien du troisième échelon est assuré par les voies de ravitaillement normales des Nations Unies.
وتقدم اﻷمم المتحدة، بطرق اﻹمداد العادية الدعم في الخط الثالث.

Celui du deuxième échelon est assuré par un bataillon de logistique et celui du troisième échelon par les voies d'approvisionnement normales des Nations Unies.
وتوفر كتيبة للسوقيات الدعم السوقي في الخط الثاني بينما توفر اﻷمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات اﻹمداد العادية.

77. Les prévisions de dépenses comprennent également un montant de 750 000 dollars pour un contrat commercial d'entretien au troisième échelon.
٧٧ - وخصص اعتماد أيضا بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٧ دولار لعقد تجاري لصيانة الخط الثالث.

Celui du deuxième échelon est assuré par les Gouvernements canadien et japonais et celui du troisième échelon par les voies d'approvisionnement normales utilisées par les Nations Unies dans la région.
وتوفر حكومتا كندا واليابان الدعم اللوجستي في الخط الثاني بينما توفر الأمم المتحدة الدعم في الخط الثالث من خلال قنوات الإمداد العادية.

5. Matériel pour ateliers de réparation et d'entretien. La Section des transports assure des services d'entretien au premier, au deuxième et au troisième échelons pour tous les véhicules de l'ONU ainsi que des services d'entretien du troisième échelon pour les véhicules appartenant aux contingents.
٥ - معدات ورشة النقل، يوفر قسم النقل خدمات صيانة الخط اﻷول والثاني والثالث، لجميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى تقديم خدمات صيانة الخط الثالث للمركبات المملوكة للوحدات.

Entretien du troisième échelon
صيانة الخط الثالث

Maintien en condition du troisième échelon
اﻹنفاق الفــــرق الصيانة من الفئة الثالثة

Entretien de troisième échelon
الصيانة من الفئة الثالثة

Les prévisions de dépenses pour la période allant du 15 janvier au 30 juin 1996 avaient été établies sur la base d'une mission autonome, chaque bataillon étant autosuffisant et aucun soutien du troisième échelon n'étant assuré par l'ONU.
وقد وضعت تقديرات التكاليف التي تغطي الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على أساس أن البعثة قائمة بذاتها وأن كل كتيبة مكتفية ذاتيا وأن اﻷمم المتحدة لا توفر أي دعم من الفئة الثالثة.