"troisième conférence mondiale des nations unies" - Translation from French to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث

troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث

troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

Enfin, la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la prévention des risques liés aux catastrophes se tiendra en mars 2015, à Sendai (Japon).
وأخيراً، سوف يُعقَد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث في آذار/مارس 2015، في سنداي، اليابان.

C'est dans cet esprit que le Japon offre à ce stade d'accueillir en 2015 la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la prévention des catastrophes, pour laquelle il espère obtenir l'approbation officielle de la Deuxième Commission pendant la session en cours.
وبتلك الروح، يعرض بلده الآن استضافة مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015، الذي يأمل أن يحصل على الموافقة الرسمية للجنة الثانية أثناء الدورة الحالية على استضافته له.

La JAXA présidera le CEOS l'an prochain et organisera en outre une activité d'observation de la Terre lors de la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la prévention des risques liés aux catastrophes.
وستتولى الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي رئاسة اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض في السنة المقبلة، كما ستقود حدثاً متعلقاً برصد الأرض خلال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث.

troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث(1)

troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث()

Sous réserve d'une décision officielle de l'Assemblée générale, le Gouvernement japonais a proposé d'accueillir la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe au Japon, dans la ville de Sendai (préfecture de Miyagi), du 14 au 18 mars 2015.
ورهنا بقرار رسمي تتخذه الجمعية العامة، تقترح حكومة اليابان أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015 في مدينة سنداي في مقاطعة مياغي، باليابان.

13. A la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes qui s'est tenue à Nairobi en 1985, les gouvernements ont décidé de développer ou de réorganiser leurs systèmes d'information nationaux pour compiler et diffuser des statistiques sur les femmes et les hommes afin de mieux traiter les questions de parité hommes-femmes.
13 - وافقت الحكومات، أثناء مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث بشأن المرأة، والذي عقد في نيروبي في 1985، على تطوير أو إعادة تنظيم نظم معلوماتها الوطنية في مجال تجميع ونشر الإحصاءات بشأن المرأة والرجل بهدف تحسين التعامل مع القضايا الجنسانية.

Réunion d'information sur " La troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe " (avec le Co-Président du Comité préparatoire) (coorganisée par les Missions permanentes de Finlande et de la Thaïlande, et le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (UNISDR))
إحاطة بشأن " مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث " (يقدمها الرئيس المشارك للجنة التحضيرية) (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وتايلند، والأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

Réunion d'information sur " La troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe " (avec le Coprésident du Comité préparatoire) (coorganisée par les Missions permanentes de la Finlande et de la Thaïlande, en collaboration avec le Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophe (UNISDR))
إحاطة بشأن " مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث " (يقدمها الرئيس المشارك للجنة التحضيرية) (تتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وفنلندا، بالتعاون مع الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

La Commission a prié la Secrétaire exécutive d'appuyer les travaux du Groupe d'experts et d'informer la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe des dispositions prises pour mettre au point un ensemble de statistiques de base relatives aux catastrophes, ainsi que de lui faire rapport à sa soixante-douzième session sur l'application de la résolution.
٦ - وطلبت اللجنة إلى الأمينة التنفيذية أن تدعم عمل فريق الخبراء وأن تبلغ مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث بالعمل الذي شرعت فيه اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لوضع مجموعة أساسية من الإحصاءات المتعلقة بالكوارث وأن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين تقريرا عن تنفيذ القرار.