"troisième cycle en" - Translation from French to Arabic

• عليا في
• الدراسات العليا في
• بعد التخرج في
• الجامعية العليا في
• السلك الثالث في
• التخرج في العلوم

Études : Licence en pharmacie; études de troisième cycle en analyse chimique et biologique.
المؤهلات العلمية: ليسانس صيدلة؛ ودراسات عليا في التحليل البيولوجي الكيميائي.

:: Diplôme de troisième cycle en éducation, Université de Bahreïn, 1987
دبلوم دراسات عليا في التعليم، جامعة البحرين، 1987

Formation de troisième cycle en développement agricole et planification à l'Institut d'étude du développement économique et social, Paris, 1975
دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975

Diplôme de troisième cycle en droit international et développement de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا

2. Jaanus Harro (Estonie) Master en médecine, faculté de médecine de l'Université de Tartu, Estonie (1987); études de troisième cycle en psychopharmacologie au Département de psychopharmacologie de l'Université de Tartu (1987-1990); doctorat en pharmacologie, Université de Tartu (1990); doctorat en sciences médicales, Université d'Uppsala, Suède (1993)
تخرَّج (طبيباً) من كلية الطب، جامعة تارتو، إستونيا (1987)؛ تابع دراسات عليا بعد التخرج في علم الأدوية النفسية بدائرة علم الأدوية، جامعة تارتو (1987-1990)؛ وحصل على دكتوراه في الصيدلة من جامعة تارتو (1990). حائز دكتوراه في العلوم الطبية، جامعة أوبسالا، السويد (1993).

Diplôme de troisième cycle en éducation, Université de Manchester
شهادة الدراسات الجامعية العليا في مجال التعليم، جامعة مانشستر

2004 − Diplôme universitaire du troisième cycle en droits fondamentaux, Université de Nantes − France
قاضٍ أقدم التعليم الجامعي 2004- شهادة السلك الثالث في الحقوق الأساسية، جامعة نانت - فرنسا

:: Cours régional de troisième cycle en sciences sociales, Faculté latinoaméricaine de sciences sociales (1972)
:: دورة دراسية إقليمية عليا في العلوم الاجتماعية.كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية 1972.

Études du troisième cycle en économie politique (diplôme d'économie politique), 1958
دبلوم دراسات عليا في الاقتصاد السياسي، سنة 1958.

Études du troisième cycle en droit public (diplôme de droit public), 1957
دبلوم دراسات عليا في القانون العام، سنة 1957.

19641965: Études de troisième cycle en sciences politiques à l'Université du SacréCœur de Milan
- 1964-1965: دراسات عليا في العلوم السياسية في جامعة القلب المقدس في ميلانو

Le Community College d'Anguilla délivre un diplôme de troisième cycle en formation des enseignants et des grades d'associé en hôtellerie et en commerce.
وتقدم الكلية المتوسطة لأنغيلا دبلوم دراسات عليا في التدريس ودرجة زمالة في الضيافة والأعمال التجارية.

Des États Membres ont également fait état de l'organisation dans certaines universités de programmes d'études du troisième cycle en gérontologie, ainsi que de recherches sur le vieillissement, dont la publication de rapports sur la situation des personnes âgées.
32 - وكان من بين الجوانب التي أبلغت عنها الدول الأعضاء إنشاء دراسات عليا في علم الشيخوخة داخل بعض الجامعات، فضلا عن إجراء البحوث بشأن الشيخوخة، بما يشمل نشر التقارير عن حالة كبار السن.

Ce programme est destiné à des étudiants de troisième cycle en relations internationales, économie internationale et droit international, ainsi qu'à des responsables politiques et hommes d'affaires.
وسيكون المتدربون المستهدفون طلاب دراسات عليا في العلاقات الدولية، والاقتصاد الدولي، والقانون الدولي، فضلا عن راسمي السياسات ورجال الأعمال.

Cours de troisième cycle en relations internationales à l'Université de Bucarest (1964-1966).
1964-1966: دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست

1964-1965: Études de troisième cycle en sciences politiques à l'Université du Sacré-Cœur de Milan
1964-1965: دراسات عليا في العلوم السياسية في جامعة القلب المقدس في ميلان

1990-1993 Études du troisième cycle en économie et en politique internationale à l'Université de Bonn
1980-1993 دورات دراسات عليا في الاقتصاد والسياسة الدولية في جامعة بون.

Mastère et diplôme de troisième cycle en développement et défense nationale, Centre des hautes études nationales (CAEN)
ماجستير ودبلوم الدراسات العليا في التنمية والدفاع الوطني، المركز الوطني للدراسات العليا

Depuis 1997 Chargé de cours, programme de troisième cycle en droit, Université de Sriwijaya, Palembang
1997- حتى الآن محاضر، برنامج الدراسات العليا في الحقوق، جامعة سريويجايا، بالمبانغ

Depuis 2000 Chargé de cours, programme de troisième cycle en droit, Université de Lampung, Bandar Lampung
2000- حتى الآن محاضر، برنامج الدراسات العليا في الحقوق، جامعة لامبونغ، بندر لامبونغ

Diplôme de troisième cycle en économie internationale et organisations internationales de l'Institut universitaire des hautes études internationales de Genève (Suisse) (1968-1969)
شهادة ما بعد التخرج في العلوم الاقتصادية الدولية والمنظمات الدولية من " المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا " ، جنيف، سويسرا (1968-1969)

Études de troisième cycle en droit international au même Institut (1955-1958).
أنهى في المعهد نفسه دراسته الجامعية العليا في ميدان القانون الدولي، ١٩٥٥ - ١٩٥٨

Doctorat troisième cycle en relations internationales (mention bien) (IRIC)
1987: دكتوراة السلك الثالث في العلاقات الدولية (معهد العلاقات الدولية بالكاميرون) بتقدير جيد