"troisième et quatrième rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• في التقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع
• التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• الدوريين الثالث والرابع المقدم من
• التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد
• يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع
• التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع
• بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• الدوري المجمع الثالث والرابع

Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) de la Jordanie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن

Il note aussi que les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie ont été soumis avec cinq ans de retard.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie, présentés en un seul document, et les réponses écrites à la liste des points à traiter.
2- ترحب اللجنة بتقديم الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل المقدمة لها.

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر

2. Le Comité accueille avec intérêt les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie présentés en un seul document, ainsi que les réponses écrites à la liste des points à traiter et se félicite du dialogue franc et constructif qui s'est instauré avec la délégation pluridisciplinaire.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع وكذلك بالردود المقدمة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة. كما ترحب اللجنة بالحوار الصريح والبنّاء الذي عُقد مع وفد متعدد القطاعات.

troisième et quatrième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا

Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à l'issue de son examen des troisième et quatrième rapports périodiques de la Mongolie
النظر في توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا في هذا التقرير

Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de l'Arménie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Allemagne,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la Croatie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكرواتيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Indonésie,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لإندونيسيا*

Observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Inde,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند*

119. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie, présentés en un seul document, et les réponses écrites à la liste des points à traiter.
119- ترحب اللجنة بتقديم الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل المقدمة لها.

Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie, réunis en un seul document (CRC/C/DEU/3-4) ainsi que ses réponses écrites à la liste de points à traiter (CRC/C/DEU/Q/3-4/Add.1), qui lui ont permis de mieux comprendre la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.
2- ترحب اللجنة بتقديم ألمانيا تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (الوثيقة CRC/C/DEU/3-4) وبالردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة (الوثيقة CRC/C/DEU/Q/3-4/Add.1)، مما أتاح فهم حالة حقوق الطفل في الدولة الطرف فهماً أفضل.

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques de l'Uruguay
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأوروغواي

troisième et quatrième rapports périodiques de la Lituanie
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من ليتوانيا

Liste de points concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de la République arabe syrienne, soumis en un seul document (CRC/C/SYR/3-4)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجمهورية العربية السورية (CRC/C/SYR/3-4)

2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Égypte tout en regrettant le retard de sept ans pour la soumission du troisième rapport et en relevant que la contraction de deux rapports en un doit être évitée à l'avenir.
2- ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمصر، مع أسفها للتأخير الذي دام سبع سنوات على تقديم التقرير الثالث، ومع تشديدها على أن إدماج تقريرين في تقرير واحد ينبغي تحاشيه في المستقبل.

I. Introduction 2. Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de la République de Corée soumis en un seul document, conformément aux directives pour la présentation des rapports, ainsi que les réponses apportées à la liste des points à traiter (CRC/C/KOR/Q/3-4/Add.1).
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CRC/C/KOR/3-4)، والذي جاء وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقارير، كما ترحب اللجنة بالردود الخطّية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/KOR/Q/3-4/Add.1).

496. À sa 274e séance, tenue le 26 janvier 1995, le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques de la Fédération de Russie (CEDAW/C/USR/3 et CEDAW/C/USR/4).
٤٩٦- في جلستها ٢٧٤، المعقودة في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للاتحاد الروسي )CEDAW/C/USR/3 و 4(.

3. Le Comité rappelle à l'État partie que les présentes observations finales devraient être lues en parallèle avec les observations finales qu'il a adoptées concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie présentés en un seul document le 29 janvier 2010 (CRC/C/MNG/CO/3-4).
3- وتُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرَأ مقترِنةً بالملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في 29 كانون الثاني/يناير 2010 بشأن التقرير الموحد للدولة الطرف الذي يضم التقريرين الدوريين الثالث والرابع (CRC/C/MNG/CO/3-4).

Réponses à la liste des questions suscitées par le rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de la Jordanie
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع للأردن

Liste de points et de questions relatifs aux troisième et quatrième rapports périodiques de l'Érythrée*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا*

de la Convention (suite) Rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques de l'Arménie
التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأرمينيا (تابع)