"troisième projet" - Translation from French to Arabic

• المشروع الثالث
• مشروع ثالث

Le président et le rédacteur du groupe de travail procèdent à l'examen des observations des Parties et des observateurs et complètent le troisième projet.
يستعرض رئيس الفريق العامل ومسؤول الصياغة تعليقات الأطراف والمراقبين ويكملان المشروع الثالث.

Les membres du groupe de travail adressent les dernières observations sur le troisième projet au président et au rédacteur.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس ومسؤول الصياغة.

Le secrétariat distribue le troisième projet aux Parties et aux observateurs, pour observations.
تعمم الأمانة المشروع الثالث على الأطراف والمراقبين للتعليق عليه.

214. Le troisième projet était le canal principal d'évacuation.
214- وكان المشروع الثالث هو مشروع تصريف المياه الرئيسي.

Le troisième projet vise à utiliser des armes dans l'espace pour défendre des satellites contre des attaques.
ويسعى مشروع ثالث إلى استخدام الأسلحة المرتكزة على الفضاء في الدفاع عن السواتل ضد الهجمات.

Le troisième projet concernait la fabrication et la fourniture de pièces détachées à diverses entités de l'État iraquien.
وأما المشروع الثالث فكان يتعلق بصنع قطع غيار وتوريدها لكيانات حكومية عراقية شتى.

Un troisième projet porte sur la diffusion des normes de justice pénale et des droits de l’homme parmi les députés à l’Assemblée législative et les associations d’avocats.
ويتعلق المشروع الثالث بتعريف نواب البرلمان ونقابات المحامين بقواعد القانون الجنائي وحقوق اﻹنسان.

Le troisième projet avait trait au développement de l'énergie géothermique dans les pays andins.
وركز المشروع الثالث على تنمية الطاقة الحرارية الأرضية في بلدان منطقة الأنديز.

Les membres du groupe de travail communiquent au président et au rédacteur leurs observations sur le troisième projet
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر

Les membres du groupe de travail communiquent au président et au rédacteur leurs observations finales sur le troisième projet
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر

Les membres du groupe de travail soumettent leurs observations sur le troisième projet
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر.

Le rédacteur prépare le troisième projet et l'envoie au président : 2 juin 2014
يعد المحرر المشروع الثالث ويرسله إلى الرئيس في موعد أقصاه 2 حزيران/يونيه 2014.

Les membres du groupe de travail soumettent au président et au rédacteur leurs dernières observations sur le troisième projet.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمحرر.

Les membres du groupe de travail soumettent au président et au rédacteur leurs dernières observations sur le troisième projet.
يقدم أعضاء الفريق العامل تعليقاتهم النهائية على المشروع الثالث إلى الرئيس والمكلف بالصياغة.

Le Rapporteur spécial prend note du catalogue des droits et des libertés consacrés par les articles 22 à 48 du troisième projet.
ويشير المقرر الخاص إلى قائمة الحقوق والحريات الواردة في المواد من 22إلى 48من المشروع الثالث.

Deuxième phase du troisième projet sectoriel sur l'éducation
المرحلة الثانية من المشروع الثالث لقطاع التعليم

Le troisième projet vient à l'appui de la capacité opérationnelle de la Police nationale en fournissant du matériel, des équipements de traitement des données et des moyens de transport.
ويدعم المشروع الثالث القدرة التشغيلية للشرطة الوطنية البوروندية عن طريق توفير معدات لمعالجة البيانات ومرافق النقل.

Le groupe de travail et le rédacteur achèvent l'examen des deuxièmes observations et terminent le troisième projet.
يكمل رئيس الفريق العامل ومعد الصياغة استعراض التعليقات الثانية ثم يقومان بإكمال المشروع الثالث:

Le secrétariat distribue le troisième projet aux Parties et aux observateurs pour observations.
تعمم الأمانة المشروع الثالث على الأطراف والمراقبين للتعليق عليه.

Le président et le rédacteur du groupe de travail examinent les observations des Parties et des observateurs et achèvent le troisième projet.
يكمل رئيس الفريق العامل ومعد الصياغة استعراض تعليقات الأطراف والمراقبين ثم يقومان بإكمال المشروع الثالث.

Le troisième projet est un programme financé par l'État pour le dépistage précoce de l'infarctus aigu du myocarde et l'accès précoce au traitement indiqué pour les patients souffrant de cette condition.
وثمة مشروع ثالث عبارة عن برنامج تموله الدولة يهدف إلى الكشف المبكر عن مرض احتشاء عضلة القلب الحاد وحصول المرضى المصابين بهذه الحالة إلى الرعاية المؤكدة في وقت مبكر.