"troisième rapport périodique du danemark" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري الثالث للدانمرك
• التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك

troisième rapport périodique du Danemark
التقرير الدوري الثالث للدانمرك

CAT/C/34/Add.3 troisième rapport périodique du Danemark
التقرير الدوري الثالث للدانمرك

CCPR/C/64/Add.11 troisième rapport périodique du Danemark
CCPR/C/64/Add.11 التقرير الدوري الثالث للدانمرك

troisième rapport périodique du Danemark
التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك

254. Le Comité s'est déclaré satisfait du troisième rapport périodique du Danemark qui est clair, bien structuré et conforme aux directives.
٤٥٢ - أعربت اللجنة عن التقدير لوضوح وحسن تنظيم التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك والذي يتبع بأمانة المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة.

171. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CAT/C/34/Add.3) à ses 287e et 288e séances, le 1er mai 1997 (voir CAT/C/SR.287 et 288) et a adopté les conclusions et recommandations suivantes :
١٧١ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CAT/C/34/Add.3( في جلستيها ٢٨٧ و ٢٨٨ المعقودتين في ١ أيار/مايو ١٩٩٧ )CAT/C/SR.287 و 288(، وقامت بصياغة الاستنتاجات والتوصيات التالية.

23. La liste des points à traiter à l'occasion du troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/58/L/DEN/2), modifiée oralement, est adoptée.
٣٢- اعتمدت قائمة البنود الواجب تناولهـــا بمناسبـــة النظـــر فـــي التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( كما تم تعديلها شفهياً.

troisième rapport périodique du Danemark (suite) (CCPR/C/64/Add.11)
التقرير الدوري الثالث للدانمرك )تابع( )CCPR/C/64/Add.11(

77. Le Président annonce que le Comité a achevé l’examen du troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/64/Add.11).
٧٧- وأعلن اختتام نظر اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

473. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CRC/C/129/Add.3) à ses 1072e et 1073e séances (voir CRC/C/SR.1072 et 1073) le 26 septembre 2005, et a adopté, à sa 1080e séance (CRC/C/SR.1080), le 30 septembre 2005, les observations finales ciaprès.
473- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CRC/C/129/Add.3) في جلستيها 1072 و1073 (انظر CRC/C/SR.1072 وSR.1073)، المعقودتين في 26 أيلول/سبتمبر 2005، واعتمدت في جلستها 1080 (CRC/C/SR.1080) المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2005، الملاحظات الختامية التالية.

248. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CEDAW/C/DEN/3) à ses 328e et 329e séances, le 24 janvier 1997.
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

248. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CEDAW/C/DEN/3) à ses 328e et 329e séances, le 24 janvier 1997 (voir CEDAW/C/SR.328 et 329).
٨٤٢ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )3/NED/C/WADEC( في جلستيها ٨٢٣ و٩٢٣ المعقودتين في ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ )انظر CEDAW/C/SR.328 و (329.

1. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/64/Add.11) à ses 1533ème et 1534ème séances, tenues le 22 octobre 1996 et a adopté A sa 1556ème séance (cinquante—huitième session) tenue le 6 novembre 1996.
١- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و٤٣٥١ المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت)١( التعليقات التالية:

Le Président invite les membres du Comité à examiner la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/58/L/DEN/2), qui comprend deux parties, elles-mêmes subdivisées en alinéas.
ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى النظر في قائمة البنود الواجب تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CCPR/C/58/L/DEN/2( الذي يتضمن جزأين قسّم كل منهما الى فقرات فرعية.

55. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/64/Add.11) à ses 1533e et 1534e séances (cinquante-huitième session), tenues le 22 octobre 1996 et à sa 1556e séance, le 6 novembre 1996, a adopté les observations ci-après :
٥٥ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11) في جلستيها ٣٣٥١ و ٤٣٥١ )الدورة الثامنة والخمسون( المعقودتين في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، واعتمدت، في جلستها ٦٥٥١ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، التعليقات التالية:

Le Comité commence et termine l'examen du troisième rapport périodique du Danemark (CRC/C/129/Add.3) et examine le rapport initial du Danemark au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (CRC/C/OPAC/DNK/1).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للدانمرك )CRC/C/129/Add.3) واختتمته، ودرست التقرير الأولي للدانمرك، بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة (CRC/C/OPAC/DNK/1).

troisième rapport périodique du Danemark (CCPR/C/64/Add.11; HRI/CORE/1/Add.58; CCPR/C/58/L/DEN/3)
التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك )CCPR/C/64/Add.11; HRI/CORE/1/Add.58; CCPR/C/58/L/DEN/3(

1. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark sur l'application des droits visés aux articles premier à 15 du Pacte (E/1994/104/Add.15) à ses 11ème, 12ème et 13ème séances, tenues les 3 et 4 mai 1999 (vingtième session), et a adopté à sa 26ème séance tenue le 12 mai 1999 les observations finales ci—après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة يومي 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين (الدورة العشرون) المعقودة في 12 أيار/مايو 1999 الملاحظات الختامية التالية.