"troisième séance plénière" - Translation from French to Arabic

• الجلسة العامة الثالثة
• جلستها العامة الثالثة
• العامة الثالثة المعقودة

Ces textes procèdent de ceux que les organes subsidiaires avaient renvoyés à la Conférence à la troisième séance plénière au titre du point 3 de l'ordre du jour.
وهي تستند إلى النصوص التي قدمتها الهيئتان الفرعيتان إلى المؤتمر أثناء الجلسة العامة الثالثة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Troisième séance plénière: < < Moteurs du changement et renforcement de la résilience > >
الجلسة العامة الثالثة: " دوافع التغيير وزيادة القدرة على التأقلم "

La troisième séance plénière a été consacrée au rôle de la communauté internationale, en particulier l'Europe, dans l'appui à l'économie palestinienne.
20 - وركزت الجلسة العامة الثالثة على دور المجتمع الدولي، وخاصة أوروبا، في دعم الاقتصاد الفلسطيني.

À sa troisième séance plénière, tenue le 17 septembre 1999, l’Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante-quatrième session la question intitulée :
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون:

Les déclarations des groupes régionaux seront prononcées au cours de la troisième séance plénière, le matin du lundi 12 mars 2007.
وسيتم الإدلاء ببيانات إقليمية خلال الجلسة العامة الثالثة التي ستُعقَد في صباح يوم الاثنين الموافق 12 آذار/مارس 2007.

La troisième séance plénière s'est attachée à jeter les bases de la souveraineté de l'État palestinien dans la recherche de l'indépendance.
42 - وأضاف قائلا إن الجلسة العامة الثالثة ركزت على وضع الأساس لسيادة الدولة الفلسطينية في توخي الاستقلال.

10 h 00-13 h 00 troisième séance plénière
الساعة 00/10-00/13 الجلسة العامة الثالثة

Table ronde III : Intégration des questions migratoires dans le programme de développement (en parallèle avec la troisième séance plénière)
اجتماع المائدة المستديرة الثالث: تعميم مراعاة الهجرة في خطة التنمية (تُعقد بالتوازي مع الجلسة العامة الثالثة)

Matin troisième séance plénière Point 9 de l’ordre du jour
الجلسة العامة الثالثة

troisième séance plénière
الجلسة العامة الثالثة

VIvi Résumé de la troisième séance plénière
موجز الجلسة العامة الثالثة

7) Projet d'ordre du jour de la troisième séance plénière (WSIS-03/GENEVA/ADM/8)
7 - مشروع جدول أعمال الجلسة العامة الثالثة (الوثيقة WSIS-03/GENEVA/ADM/8)

À la troisième séance plénière du Groupe, qui s'est tenue à Séoul les 3 et 4 septembre 2007, le Gouvernement norvégien a été invité à établir et présider le groupe de travail international sur les flux financiers illicites.
وخلال الجلسة العامة الثالثة التي عقدتها المجموعة الرائدة في سيول يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2007، دُعيت حكومة النرويج إلى إنشاء ورئاسة فرقة العمل الدولية المعنية بالتدفقات المالية غير المشروعة.

9 heures-13 heures troisième séance plénière de la session extraordinaire (suite du débat).
الساعة 00/9 إلى الساعة 00/13 الجلسة العامة الثالثة للدورة الاستثنائية (مواصلة المناقشة).

Les membres se souviendront qu'à sa troisième séance plénière, tenue le 20 septembre, l'Assemblée générale a décidé qu'elle examinerait directement en séance plénière le chapitre V, section F du rapport du Conseil économique et social.
يتذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٠٢ أيلول/سبتمبر قررت أن تنظر في الفرع واو من الفصل الخامس من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسات العامة مباشرة.

À la troisième séance plénière de sa soixante-deuxième session, tenue le 21 septembre 2007, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire la question intitulée < < Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session > > à son ordre du jour et de la renvoyer à la Sixième Commission.
1 - قررت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007، أن تدرج في جدول أعمالها، بناء على توصية المكتب، البند المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين " وأن تحيله إلى اللجنة السادسة.

À sa troisième séance plénière, le 21 septembre 2007, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-deuxième session la question intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > et de la renvoyer à la Cinquième Commission, pour examen, et à la Sixième Commission, compte tenu des dispositions de la résolution 61/261 de l'Assemblée générale.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " في جدول أعمال دورتها الثانية والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة لتنظر فيه، وإلى اللجنة السادسة على ضوء قرار الجمعية العامة 61/261.