"troisièmes communications nationales" - Translation from French to Arabic

• البلاغات الوطنية الثالثة
• التقارير الوطنية الثالثة
• بلاغاتها الوطنية الثالثة
• للبلاغات الوطنية الثالثة
• بلاغات وطنية ثالثة

Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales.
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

Les troisièmes communications nationales du Luxembourg, de la Roumanie et de l'Ukraine n'ont pas encore été reçues.
ولم ترد حتى الآن البلاغات الوطنية الثالثة لأوكرانيا ورومانيا ولكسمبرغ.

de la Convention: rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة.

61. Les troisièmes communications nationales ont cependant fourni assez peu d'informations sur l'utilisation de ces critères aux fins de l'élaboration des politiques.
61- ومع ذلك، كانت هناك معلومات محدودة في التقارير الوطنية الثالثة عن كيفية مراعاة هذه المعايير في وضع السياسات.

2. Décide que les Parties visées à l'annexe I de la Convention (Parties visées à l'annexe I) devraient suivre la deuxième partie des Directives FCCC pour établir les troisièmes communications nationales qu'elles doivent présenter avant le 30 novembre 2001, conformément à la décision 11/CP.4;
2- يقرر أن تستخدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول الجزء الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في إعداد بلاغاتها الوطنية الثالثة المقرر تقديمها في موعد لا يتجاوز 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وفقاً للمقرر 11/م أ-4؛

Cette décision implique que l'examen approfondi des troisièmes communications nationales aura lieu au cours de la période 2002-2003.
ويستنتج من هذا المقرر أن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة ستتم خلال الفترة الممتدة من 2002 إلى 2003.

Les troisièmes communications nationales du Luxembourg, de la Roumanie et de l'Ukraine sont encore en attente.
وما زالت البلاغات الوطنية الثالثة من لكسمبرغ ورمانيا وأوكرانيا قيد النظر.

Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales
تقرير التجميع والتوليف عن البلاغات الوطنية الثالثة

Rapport de compilation-synthèse sur les troisièmes communications nationales
التقرير المتعلق بتجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

Rapport de compilationsynthèse sur les troisièmes communications nationales
تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

Rapport de compilationsynthèse sur les troisièmes communications nationales
تقرير التجميع والتوليف عن البلاغات الوطنية الثالثة

Les gaz fluorés ont fait l'objet d'une plus grande attention dans les troisièmes communications nationales que dans les deuxièmes.
وقد حظيت الغازات المفلورة بعناية في البلاغات الوطنية الثالثة أكبر منها في البلاغات الوطنية الثانية.

Les exemples d'encouragements à la conclusion de partenariats, en particulier avec des administrations locales et avec des ONG, figuraient en bonne place dans les troisièmes communications nationales.
وتبرز البلاغات الوطنية الثالثة الأمثلة على الشراكات التي تحظى بالرعاية خصوصا مع السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية.

B. Rapport de situation sur l'examen des troisièmes communications nationales
باء تقرير عن حالة استعراض البلاغات الوطنية الثالثة