Un homme qui te fait des propositions de l'intérieur d'un sandwich doit être un troll. | Open Subtitles | وهو ربما القزم. يجب أن يكون أي رجل المقترحات امرأة من شطيرة القزم. |
Alors, je ne suis plus le troll sous le pont qui grogne et renâcle, il y a du rouge à lèvre sur le cochon maintenant et regarde la danse du singe ? | Open Subtitles | لذا أنا لم أعد القزم تحت الجسر الذي يهمهم و يشخر هناك أحمر الشفاه على هذا الخنزير الآن |
La seule façon d'être heureux Est en mangeant un troll ... | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لأكون سعيدا هو عن طريق تناول ترول |
Nous devons ramener le troll en arrière, il aurait dû être alimenté depuis des heures. | Open Subtitles | يجب أن نُعيد العملاق كان يجب أن نطعمه قبل ساعات |
Un troll m'a jeté un sort et un lutin m'a sauvé. | Open Subtitles | أوَتعرف، لقد سحرتُ من قبل قزم وقد خلّصوني منه |
mettreunsouriresur lesouffle C'est la vie troll etjesuislàpour vous aideràtraverselle Allez, smidge, je sais que vous pouvez le faire | Open Subtitles | ابتسم فهذه هي حياة الترول وأنا هنا لأساعدك على ذلك هيا يا سميدج أنا أعلم أنه يمكنك فعل هذا |
Ça me donnera une chance de le coincer sans ce troll qui lui tourne autour. | Open Subtitles | هذا سيعطيني فرصة لإصطياده بدون تلك الغول تترصد من حوله |
Je ne peux pas croire que cet horrible troll va s'en tirer malgré ses crimes. | Open Subtitles | لا أصدق أن ذلك القاتل القزم سيفلت من العقاب |
Je suppose que ce petit troll raciste ne m'a même pas remarquée. | Open Subtitles | لذلك اعتقد ان هذا القزم الصغير العنصري لم يلاحظني حتى |
Sauf si je dois m'habiller comme un troll ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | ما لم يكن لدي لفستان مثل القزم أو شيء من هذا. |
Grâce à la capacité supplémentaire de la station terrestre de troll à Dronning Maud Land en Antarctique, la Norvège dispose d'une capacité de liaison entre les deux pôles. | UN | وبالقدرة التي تضيفها محطة ترول الأرضية في دروننغ مود لاند بأنتاركتيكا، فإن النرويج تمتلك قدرة استقبال شاملة للبيانات الساتلية فيما بين القطبين. جمهورية كوريا |
Grâce à la capacité supplémentaire de la station terrestre de troll dans la Terre de la Reine-Maud (Antarctique), la Norvège dispose d'une capacité de liaison entre les deux pôles. | UN | وبفضل القدرات الأخرى التي تضيفها محطة ترول الأرضية الكائنة في كوين مود لاند بأنتاركتيكا، تمتلك النرويج قدرة توصيل لاستقبال وإرسال البيانات الساتلية فيما بين القطبين. |
Et maintenant, chaque troll est gratuit Être heureux et vivre en parfaite ... | Open Subtitles | الآن كل ترول له الحرية ليكون سعيدا و أن يعيش في |
Le troll fait le travail de 20 hommes ... les hommes qui pourraient se préparer à combattre. | Open Subtitles | العملاق يمكنه أن يقوم بعمل 20 رجلا والرجال يمكننا أنجهزهم للقتال |
Dorénavant, la seule chair que ce troll dévorera sera la sienne. | Open Subtitles | منذ الليلة اللحم الوحيد الذي سيأكله العملاق سيكون لحمه هو شخصيا |
Que vous me transformiez en troll bossu avec une de vos potions malicieuses. | Open Subtitles | عليك أن تحوليني إلى قزم أحدب بواسطة إحدى وصفاتك الشريرة |
Que la carotte roi troll mettre dans sa bouche, C'est le ruisseau. | Open Subtitles | ذلك الترول الذي وضعه جريسول في فمه هذا جريك |
Qu'elle l'embrasse horrible troll. | Open Subtitles | قبلة الحب الحقيقية لن تنتصر بشأن هذا الأمر , أيها الغول الكريه هذه العذراء ملكي أنا |
Prenez ces troll, par exemple, qui disent les choses les plus blessantes à propos de cette société, que je construit à partir de zéro. | Open Subtitles | لتأخذ أقزام الأنترنت هذه , علي سبيل المثال , الذين يتلفظون بأكثر الأشياء أذي عن الشركة , التي بنيت من العدم |
Tu veux le trou du petit bébé, tu dois payer le troll. | Open Subtitles | لو أردت أن تضاجع الفتى فعليك الدفع للقزم |
Il a été sauvagement assassiné par un troll impitoyable : Bular. | Open Subtitles | قتل بوحشية من قبل غول لا يرحم اسمه بولار. |
Willow a volé des ingrédients et I'a fait sortir d'un cristal. C'est un troll. | Open Subtitles | ويلو سرقت المكونات وحررته من كرة كريستالية أرجوانية هو عملاق |
Ça pourrait être une sorte de gremlin ou un yéti ou un troll. | Open Subtitles | أعني، قد يكون عفريتاً من نوعٍ ما أو غول جبال الهملايا، أو عملاقاً. |
Et je présume que l'horrible chose sur ton dessin... est un troll. | Open Subtitles | وأنا متأكّدة من أنَّ ذلك المُرعب الذي برسمتكِ هو أحد الأقزام |
Comme il y en a un parmi nous Qui n'a jamais goûté un troll. | Open Subtitles | حيث هناك فردا منا لم يتذوق الترولز في حياته |
On attend un troll qui vit dans le bois et qui réalise les vœux. | Open Subtitles | ننتظر غولا يعيش في الغابة و يحقق الاماني |
Pour le dernier, on croit qu'un troll est impliqué. | Open Subtitles | و في عمليّة الاختطاف الأخيرة نعتقد أنّ غولاً شارك به |