"trop dit" - Translation from French to Arabic

• قلت الكثير
• قلتُ الكثير
• أخبرتك الكثير
• تحدثت كثيراً
• قُلتُ أكثرَ
• قلت بما فيه الكفاية
• قلت كثيراً

J'en ai trop dit. Et la citronnade?
أعتقد أنني قلت الكثير ما رأيك ببعض من عصير الليمون؟

J'en ai déjà trop dit.
لقد قلت الكثير بالفعل

J'ai peur d'en avoir trop dit la nuit dernière.
أخشى أنني قلت الكثير الليلة الماضية

- J'en ai déjà trop dit. Je ne... je veux pas en dire plus.
لقد قلتُ الكثير بالفعل، وأنا لا أريد قول المزيد

Désolée. J'en ai déjà trop dit.
انا آسفة، لقد قلت الكثير بالفعل

En ai-je trop dit ?
هل قلت الكثير ؟

J'en ai trop dit. Je devrais y aller.
لقد قلت الكثير ربما يجب أن أغادر

Seigneur, j'en ai trop dit.
يا آلهي، لقد قلت الكثير

- J'en ai déjà trop dit.
- كلا، فقد قلت الكثير بالفعل -

J'en ai trop dit.
كلا، قلت الكثير

- J'en ai trop dit.
- لقد قلت الكثير

J'en ai sûrement déjà trop dit, surtout vu que Junior me dépasse.
انظر، ربما قلت الكثير بالفعل وضعاً بعين الاعتبار أن (جونيور) يفوقني رُتبة

J'en ai déjà trop dit.
لقدْ قلتُ الكثير أساساً

Mais je t'en ai déjà trop dit.
ولكني أخبرتك الكثير بالفعل

J'en ai trop dit. - Les gens.
لقد تحدثت كثيراً - .مهلاً، يا رفاق -

- Je regrette, j'en ai déjà trop dit.
- حَسناً، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني... - لا، أَنا آسفُ. قُلتُ أكثرَ مِنْ أَنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

Pas du tout. J'en ai deja trop dit.
كلاّ، لا أوّد ذلك لقد قلت بما فيه الكفاية

Et je t'en ai beaucoup trop dit, si tu répètes un mot de tout ça...
ولقد قلت كثيراً جداً ...ولو كررت أي من هذا أبي...