"trop dur" - Translation from French to Arabic

• بجد
• صعباً
• صعب جداً
• صعب جدا
• قاسي
• صعبا
• بجهد
• قاسياً
• من الصعب جدا
• بقسوة
• صعب للغاية
• بجدّ أيضاً
• شاقاً
• صعبًا
• صعبُ جداً

J'ai travaillé trop dur et trop longtemps pour vous laisser, vous et cette salope, tout gâcher.
لقد عملت بجد و لفترة طويلة لأسمح لك انت و زوجتك العاهره للوقوف في طريقي

J'ai essayé de m'accrocher à lui mais c'était trop dur.
حاولت التقرب إليه لكن ذلك كان صعباً جداً

Ça devrait pas être trop dur, mais je ne vois peut-être pas tous les obstacles.
لا بدّ أن الأمر صعب جداً لكنني لا أرى جميع العقبات ربما

C'est trop dur, maman. Je veux que ça s'arrête.
و هذا فقط صعب جدا, أمي أريده كله أن يتوقف

Je ne veux plus me battre. C'est trop dur.
لا أود أن أقاتل بعد الآن الأمر قاسي للغاية

Ça n'a pas été trop dur ? David va être ravi.
آمل أنه لم يكن صعبا جدا ديفيد سيكون مبتهج

Est-ce que ce top dirait que j'essaye trop dur ?
هل هذا القميص يبدو وكأنني أحاول بجهد كبير

J'espère que Jamie n'a pas été trop dur avec vous la nuit dernière.
أتمنى أن جايمي لم يكن قاسياً معك في الليله الغابره

J'ai travaillé trop dur pour avoir un bon toit pour moi et ma famille.
لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي

Ne fous pas tout en l'air- J'ai bossé trop dur pour ça, Hakeem.
لا تجرأ على تخريب هذا ياحكيم , لقد عملت بجد

Vous savez, j'ai travaillé trop dur pour retourner cette voiture.
تعرفان , لقد عملت بجد كي أسترجع السيارة

Si ça devient trop dur, tu pourras toujours être traiteur.
حسناً ، لو كان الأمر صعباً عليك فيمكنكإيجادمهنةفيالمطاعم.

Mais, à vrai dire, vivre là-bas, c'est devenu trop dur.
ولكن في الحقيقة العيش هناك كان صعباً جداً

On est ensemble depuis quelques semaines et c'est déjà trop dur !
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً

trop dur. Les gays aiment pas les dessins animés ?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟

On a trop de stress. On travaille trop dur.
نحن نضغط على أنفسنا كثيراً ونعمل باجتهاد قاسي

Quand c'est trop dur, le mieux, c'est d'abandonner.
عندما يكون الشيء صعبا للغايه يجب عليك فقط الاستسلام

Ca ne peut pas arriver, j'ai travaillé trop dur pour construire une vie avec mes garçons
ذلك من المستحيل أن يحدث. لقد عملت بجهد كبير لأبني حياة هذان الولدان

Je sais ce qui est trop dur pour elle.
أظنني أعرف ما يكون وما لا يكون قاسياً عليها أظنها تعرف نفسها

Et vous avez été trop dur avec Trish aujourd'hui.
وكنت من الصعب جدا على تريش اليوم في منزلها.

Écoute, mec, n'essaie pas trop dur.
انظر يا صديق، فقط لا تحاول بقسوة

Les mères mortes, les bébés sans mère... c'est juste trop dur bon sang, et triste et insensé.
الأمهات الموتى والأطفال اليتامى الأمر فقط صعب للغاية وحزين ومربك

On a tous les deux travaillé trop dur pour arrêter maintenant, Daniel.
نحن عَملنَا بجدّ أيضاً لنخرج الآن،دانيال

On peut citer, entre autres, la faim, une piètre santé, la fatigue due à ce que l'enfant travaille trop dur ou doit marcher trop longtemps pour se rendre à l'école.
فهي تشمل الجوع، أو اعتلال الصحة، أو التعب لأن الطفل عمل عملاً شاقاً أو سار مسافات طويلة ليصل إلى المدرسة.

Je suis sûr que c'est trop dur pour lui d'être ici.
أنا متأكدة أن تواجده هنا أمرًا صعبًا بالنسبة له

Peut-être que je suis trop dur envers moi-même.
لَرُبَّمَا أَنا صعبُ جداً على نفسي.