"trop occupé à" - Translation from French to Arabic

• مشغول جداً
• مشغولاً جداً
• مشغول جدا
• مشغولا جدا
• منشغل جداً
• مشغول للغاية
• مشغول جدًا
• مشغولاً في
• مشغول في
• مشغولا جداً
• مشغولاً للغاية

Tu l'ignores, car tu es trop occupé à affréter un avion pour l'Australie.
لكن لماذا تعرف ذلك؟ لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

Sûrement parce qu'il était trop occupé à aller voir ailleurs avec ses autres petites-amies.
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث مع خليلاته الأخريات

Il était trop occupé à acheter de belles œuvres d'art.
لقد كان مشغول جدا في شراء الفنون الجميله

Je l'ai fait, mais tu ne te montrais jamais parce que tu étais trop occupé à baiser les serveuses au restaurant de gauffres.
لقد فعلت، ولكنك لم تظهر أبدا لأنك كنت مشغولا جدا تمارس الجنس مع النادلات في متجر بسكويت الوفل

Tu n'étais pas dans un fauteuil roulant, donc tu étais trop occupé à jouer au football pour rejoindre le Glee club.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

Mon père était trop occupé à se torcher et à dégueuler sur ses pompes.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Il est trop occupé à faire ces chaussures que vous portez.
هو مشغول جدًا بصنع تلك الأحذية الرياضة التي تلبسها

J'étais trop occupé à essayer de ne pas me faire dessus.
كنت مشغولاً في محاولة ألا أتغوط على نفسي

trop occupé à dirigé ce qui est tout le contraire d'une vie idéale ?
أأنت مشغول جداً في إدارة حياتك المنعكسة الرائعة؟

Je veux dire, Woo est trop occupé à mâcher un poisson Suédois pour ennuyer qui que ce soit.
أعني , وو مشغول جداً بمضغ سمك سويدي ليضايق أي أحد.

Je suis trop occupé à essayer de comprendre ce qu'ils construisent.
أنا مشغول جداً فى محاولة اكتشاف ماهية الشئ الذى يشيدونه

Tu étais trop occupé à flirter avec les Brownies.
لقد كنت مشغولاً جداً بالمزاح مع السمراوات

Tu étais trop occupé à partir dans l'autre direction.
كنتَ مشغولاً جداً بالركض في الإتجاه المعاكس

Faraday était trop occupé à prendre des notes pour applaudir.
كان فاراداي مشغولاً جداً بأخذ الملاحظات على أن يُصففِّق

Mon ami a été tué il y a plus d'un mois et demi, et depuis, le 13ème district a été trop occupé à licencier des policiers pour ne serait-ce que monter une enquête.
لقد قتل صديقي منذ شهر ونصف ومنذ ذلك الحين، القسم الثالث عشر كان مشغول جدا بتسريح ضباط الشرطة

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Je ne suis pas ici pour les recevoir parce que je suis trop occupé à parcourir le monde avec vous.
لم أكن هنا لاستقبالهم لأنني كنت مشغول جدا السفر في العالم معك.

J'étais trop occupé à lui apprendre à lire avec une diction correcte.
لقد كنت مشغولا جدا في تعليمها القراءة بالطريقة الصحيحة

J'étais trop occupé à la fourrer dans la gueule d'un porc-singe affamé.
فقد كنت مشغولا جدا بحشوها بفم قرد خنزير بينما كانت تحاول أكلي

Tu es trop occupé à résoudre des meurtres pour t'en aller avec le tien.
أنت منشغل جداً بحل جرائم القتل و لم تتمكن من الهروب بجريمة قتلك لنفسك

Il est trop occupé à s'introduire dans le ministère de l'intérieur.
إنه مشغول للغاية في اقتحام إدارة الأمن الداخلي

Je suis trop occupé à faire de l'œil à sa sœur Petra.
أنا مشغول جدًا بتأمل شقيقته بيترا بإغواء.

Tu étais trop occupé à garder un mensonge dans ta tête.
لقد كنتَ مشغولاً في تجهيز كذبةً ما مباشرةً في عقلك

Ou peut-être que t'es trop occupé à te chamailler avec ton ex meilleure amie.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة

J'étais trop occupé à être émasculé par elle.
كنت مشغولا جداً لكوني مخصيّا بها

Si mon fils n'est pas trop occupé à contrôler mon traitement, j'aimerai qu'il nous retrouve.
لو ان إبني ليس مشغولاً للغاية بمراقبة علاجي ، أود أن يقابلنا