"trop rapide" - Translation from French to Arabic

• سريع جداً
• سريع جدا
• سريعاً جداً
• سريعة جداً
• سريعا جدا
• بسرعة شديدة
• سريع للغاية
• سريعة جدا
• أسرع مما
• سريع جدًّا
• سريعة للغاية
• سريعًا للغاية
• كان سريعاً

Ce serait romantique, mais bien trop rapide.
سيكون ذلك شاعرياً كما أظن لكن سريع، سريع جداً

La plupart fuient les lieux parlant de vieux souvenirs, de leurs pires cauchemards, et de quelque chose "trop rapide pou être vu".
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه

Si c'est trop rapide aux alentours des écoles, ça l'est aussi dans la cuisine.
إذا كان هذا هو سريع جدا حول المدرسة، و فمن المؤكد أنها سريعة جدا حول المطبخ.

Si c'est trop rapide alors on saura que son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

J'avais envie qu'il me prenne, mais j'étais trop rapide pour lui.
أردتُه أَنْ يَأْخذَني، لَكنِّي كُنْتُ سريعة جداً بالنسبة لَهُ.

Winston a été trop rapide, étant donnée la vulnérabilité d'Elizabeth, il s'est précipité là-bas et a pris son pied.
وينستون كان سريعا جدا في استغلال حالة ضعف إليزابيث ليسرع إلى هناك ليشبع شهوته

Le phénomène est trop rapide pour que ce soit génétique.
انتشار سريع جداً بعيد عن أي أمراض عظام

- Mais il est trop rapide. - Pas forcément.
ولكنه سريع جداً أنا لن أقول هذها بالضرورة

Je veux pas que la période bébé finisse trop vite. C'est trop rapide.
لا أريد فقط أن تنتهي فترة طفولتها، ذلك سريع جداً

Trop discret, trop rapide, un tueur-né.
هادئ جداً. سريع جداً. ولد ليقتل

C'est trop rapide pour qu'on puisse traiter d'autres cas à moins qu'on puisse isoler et identifier un virus spécifique.
هذا سريع جدا لمعالجة الحالات الاخرى إلا إذا تمكنا من عزل وتحديد فيروس محدد.

trop rapide. Je me déplace trop rapidement.
أنا سريع جدا ً , سريع جدا ً سأتحرك بإتقان

Oui, c'est trop rapide pour un camion qui transporte des Lamborghini.
نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات

Le système a été déployé avec des contraintes de temps, de sorte que la formation a été trop rapide.
:: لقد نُفذ النظام في مدة زمنية ضيقة للغاية، لذلك كان التدريب سريعاً جداً.

Vous devez dire à Riley que c'est trop rapide...
يجب ان تخبري رايلي بأن هذه الخطوة سريعة جداً

Une balle c'est trop rapide. Tu dois souffrir.
الرصاصة سريعة جداً. أما زلتَ تعاني.

L'Empereur raffole de toutes les chose venant de l'Ouest et les samourais pensent que ce changement est trop rapide.
الامبراطور متحمس لكل ما هو غربي والساموراي صدقوا هذا انه تغير سريعا جدا

C'est ce que je pense, je ne veux pas que ça soit trop rapide.
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسرعة شديدة

Et puis, deux rencards en un jour, c'est peut-être trop rapide.
حسناً ، على كل حال --موعدان في يوم واحد ربما يكون ربما يكون تقدم سريع للغاية

Et bien, dans mon esprit, je suis trop rapide et tu ne m'attrapes pas.
حسنا، في ذهني أنا سريعة جدا ولن تتمكن من اللحاق بي

Le coût d'un désintérêt trop rapide dépasse toujours de très loin l'investissement dans la consolidation de la paix.
فتكلفة ترك البلد أسرع مما يجب تكون دائما أعلى من الاستثمار في بناء السلام.

trop futés, trop rapide.
ذكيّ جدًّا, سريع جدًّا .

Depuis le départ, il semblerait que le direct d'Escobar soit trop rapide Billy Hope.
يبدو أن (اسكوبار) يسدد ضربات خاطفة سريعة للغاية على (بيلي هوب)

C'était tout simplement trop rapide.
.لقد كان الأمرُ سريعًا للغاية