"trou dans le" - Translation from French to Arabic

• ثقب في
• حفرة في
• فتحة في
• فتحه في
• الفتحة في
• الحفرة في
• الثقب في
• فتحة فى

Non mais on a trouvé un trou dans le mur, dans un couloir adjacent au penthouse.
كلّا، ولكن الشرطة عثرت على ثقب في الحائط في بئر السلم المجاور للبنتهاوس

Depuis mai 1997 toutefois, des prisonniers à Kompong Som ont été enchaînés après avoir tenté de s'évader en perçant un trou dans le mur extérieur de la prison.
بيد أن هذه اﻷغلال ظلت تستخدم منذ أيار/ مايو ١٩٩٧ في كومبونغ سوم بعد أن أدت محاولة فرار إلى إحداث ثقب في الجدار الخارجي.

Lorsqu'un gardien de la prison a découvert que les deux frères pouvaient communiquer par un trou dans le mur, il a roué de coups le frère de l'auteur.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

Parce que... perdre un parent peut créer un trou dans le coeur d'une personne.
لانه خسارة أحد الابوين يمكن أن ينشئ حفرة في قلب الانسان

Si je trouve un trou dans le cartilage du nez, à cet endroit, alors, j'ai raison.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق

Son dernier tir a fait un trou dans le filet du gardien.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Rien au foie, mais un trou dans le diaphragme.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

Comment Rudnick a fait ce trou dans le mur ?
كيف تمكّن "رودنيك" من عمل ثقب في الحائط؟

Je peux faire un trou dans le mur mais j'ai assez d'explosif pour une seule explosion.
أنا يمكن أن تهب ثقب في جدار ولكن ليس لدي سوى ما يكفي ديت الحبل على طلقة واحدة.

C'est creuser un trou dans le crâne pour libérer les mauvaises humeurs.
وهذا يبعث على السأم وجود ثقب في الجمجمة للافراج عن المزاجات السيئة.

Cet appareil va faire un trou dans le continuum espace-temps.
الجهاز واللكم حرفيا ثقب في استمرارية الزمكان.

Hey, Oleg, j'ai besoin d'un de ces merlot à 2 dollars que te donne ton cousin celui avec un trou dans le cou.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Vous me dites qu'il y avait un trou dans le nez à cause de la cocaïne?
انت تقول لي انه كان ثقب في أنفه بسبب الكوكايين؟

Un trou dans le bras vous inquiète, mais vous vous croyez indemne grâce à votre gilet pare-balle ?
لديك ثقب في ذراعك، تذهب إلى الطبيب. إذا أرتديت صدرية مضادة للرصاص، ربما لا تظن إنّك سوف تتأذى.

On a trouvé un trou dans le placard de Sara dans sa chambre au Radley.
وجدنا حفرة في خزانة سارا في غرفتها في رادلي.

On perce un trou dans le fond, on enlève la garniture avec une petite cuillère, on remplit une seringue avec de la crème fraichement faite, on la met dans le trou, et on appuie.
نحدث حفرة في الأسفل نخرج ما بداخلها بملعقة صغيرة نعبأ محقنة بالكريم الطازج

Chéri, maintenant que nous avons un trou dans le plafond, je pensais que ça pourrait être l'endroit pour y installer l'escalier.
بما انه بات لدينا فتحة في السقف فكرت بأنه يمكن ان يصبح مكانا جديدا للسلم ان ينتهي

Tu as percé un trou dans le tissu de l'espace-temps avec du matériel non homologué et sans supervision.
أساسياً، إنّك عملت فتحة في نسيج .الزمكان بعناصر بدون مراقبة ولا أشراف

Je pense qu'une cigogne les laisse tomber, que ça fait un trou dans le corps et que plein de sang sort de la tête.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

Il y a un trou dans le radiateur. Vous avez vu sa grandeur ?
أنظروا إلى الفتحة في المبرد، شاهدوا حجمها

Avec un trou dans le même endroit.
حتّى أنّه كانت لديَّ نفس الحفرة في نفس المكان.

Elle n'aurait pas voulu réanimer une femme qu'elle haïssait. Regardez le trou dans le temporal où le virus était inséré.
أنظر إلى الثقب في العظم الصدغي أين تم إدخال المصدح.

Vous faites un trou dans le mur des toilettes des filles, et maintenant ça ?
فى البداية قمت بعمل فتحة فى حمام الفتيات و الان هذا ؟