"trouille" - Translation from French to Arabic

• خائف
• خائفاً
• خائفا
• خائفين
• أخفتنا
• أخفتني
• أخفتنى
• أفزع
• اخفتنا
• اخفتني
• افزعتني
• تخيفنى
• مذعور حتى

Tu sais exactement ce qu'on doit faire, mais t'a trop la trouille pour le faire.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

J'ai un peu la trouille. Le tournoi, et puis tout...
أنا خائف فقط أعني البطولة وما سيحدث فيها

Que pouvais-je leur dire? "Laissez-moi sortir, j'ai la trouille, je ne suis qu'une poule mouillée."
اريد ان اقول لما لا اخرج من هنا , انا خائف ؟

qui avait la trouille de mourir avant même d'avoir vécu.
لقد كان خائفاً حتى الموت من الموت قبل أن يعيش أي شيئاً في الحقيقة

Tu crois être le seul à être mort de trouille ?
هل تعتقد بأني لم أعيش الخوف ؟ تعتقد بأني لم أكن خائفا ؟

En d'autres termes, nos voisins vont avoir la trouille de nous.
بكلمة أخرى,جيرانـُـنا سوف يكونون خائفين منًـا

Bien, je l'admets, j'ai la trouille d'aller là-bas, d'accord ?
حسنٌ، انظري، سأعترف لك أنا خائف للغاية للذهاب إلى هناك، اتفقنا؟

Chacun d'eux meurt de trouille, car vous deux ne pouvez pas vous tenir à carreau.
كل واحد منهم خائف لدرجة الموث لأنكما لا تستطيعان أن تنضجا

Tu as la trouille, et tu te pisserais dessus si tu n'étais pas si épuisé.
أنت خائف, وستبلل ملابسك إذا لم تكن متعباً جداً.

Il est dans une boîte, sur la table de nuit. - T'as la trouille ?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Tu as la trouille que je chante mieux que toi ?
أنت خائف أنا مغنية أفضل؟ أنت خائف أنا ستعمل يضربك في الغناء؟

Vous avez la trouille de la pluie?
هل أنتَ خائف من الماء؟ ماذا يُمكن للمياه أن تفعل بكَ؟

Le courage c'est quand tu es le seul à savoir à quel point tu as la trouille.
الشجاعة تظهر عندما تكون الشخص الوحيد الذي يعلم كم أنت خائف

Il avait la trouille et m'a mordue en m'embrassant.
لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء

Tu t'y introduis, je te fiche la trouille et les gamins sont persuadés qu'il leur faut quelqu'un pour les protéger.
أنت تقتحم المنزل، وأنا أطردك خائفاً والصغار سيجبروا على تصديق أنهم يحتاجون شخصاً يحميهم

"Le courage, c'est enfourcher son cheval, même quand on est mort de trouille."
اسمع يا راعي البقر, الشجاعة هي أن تكون خائفاً حتى الموت و لكن تبقى صامداً بكل الاحوال

C'est toi, sa seule chance ! T'as la trouille, c'est tout.
كلا ، أنت فرصته الوحيدة ، لكنك خائفا من مساعدته

Si tu as peur de mourir, tu passes ta vie à avoir la trouille car tu sais que tu finiras par mourir.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

Tu nous as foutu la trouille.
لقد أخفتنا بشدّة.

Putain, Leonard. Tu m'as foutu la trouille.
توقف اللعنة يا ليونارد أخفتني بشدة يا رجل

Vous m'avez foutu la trouille. On retient mieux.
لقد أخفتنى جداً يا رجل

Ma famille avait la trouille. Ils m'ont fait enfermer.
وهذا أفزع أهلي بالتربية فإضطروا في النهاية لحبسي

On a eu la trouille.
يا رجل، لقد اخفتنا

Vous m'avez foutu la trouille.
تبا لك لقد اخفتني

Vous m'avez foutu la trouille.
ماذا تفعلين لقد افزعتني

Oublie les esprits. Toi... tu me fous la trouille.
انسى أمر الارواح يارجل أنك تخيفنى

T'aurais dû le voir. Il pétait de trouille.
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت