"trouvé un moyen" - Translation from French to Arabic

• وجدت طريقة
• وجدت وسيلة
• وجد طريقة
• أجد طريقة
• أكتشفت طريقة
• عثرت على وسيلة
• وجدت طريقاً
• التوصل إلى وسيلة
• إكتشفت طريقة
• إكتشفنا طريقة
• اكتشفت طريقة
• وجد وسيلة
• وجدت الطريقة
• وجدتُ طريقة
• وجدتُ طريقةً

J'ai trouvé un moyen de payer tout ce que Hakeem veut pour son clip.
لقد وجدت طريقة للدفع لكل مايحتاج اليه حكيم من اجل الفيديو

Betsy a sûrement trouvé un moyen de vaincre le Soucouyant.
لابد وأن بيتسي وجدت طريقة للقضاء على السوكيانت

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Steve et moi avions découvert cet original devenu héros à Berkeley juste pour avoir trouvé un moyen d'attaquer le système.
وجدت وستيف هذا الرجل الغريب الذي كان بطلاً في بريكلي فقط لأنه وجد طريقة ليخترق النظام

Mais cette fois, j'ai trouvé un moyen de rendre ça légal.
باستثناء أنني وجدت طريقة هذه المرة لأجعله قانونياً تماماً

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Callen aurait trouvé un moyen de nous contacter maintenant.
كالين قد وجدت طريقة في الاتصال بنا الآن.

Pitié, dites-nous que vous avez trouvé un moyen de sortir de ce prisme.
أرجوك قل أنّك وجدت طريقة للخروج مِنْ هذا الموشور

Mais je l'ai trouvé un moyen de faire de cette ville utile pour une fois.
ولكني قد وجدت طريقة لجعل هذه المدينة مفيدة لمرة واحدة.

J'ai trouvé un moyen de sortir mes émotions de mon corps avant que tu viennes.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

Je crois que j'ai trouvé un moyen de trouver Jules-Pierre Mao.
أعتقد أنني وجدت وسيلة للوصول إلى جولز بيير ماو

J'ai travaillé sur les données que tu m'as envoyé, et je pense avoir trouvé un moyen d'aider.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

Ils ont trouvé un moyen de continuer le projet.
لقد حصل على رغبته. لقد وجد طريقة للتقدم في مشروعة

Au fond quelqu'un a trouvé un moyen de tuer un patient à distance.
من هاتفك الذكي خلاصة القول شخص ما وجد طريقة لقتل مريض من بعد

Tu pourras manger autant de gâteaux que tu voudras quand j'aurai trouvé un moyen de détruire le Ténébreux.
بإمكانك تناول ما تشاء مِن الكعك بعد أنْ أجد طريقة لقتل القاتم

Je crois avoir trouvé un moyen de te convaincre que ce qui m'arrive
لا, أعتقد أنني أكتشفت طريقة لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي

Vous avez trouvé un moyen de reconfigurer les tubes avec des mécanismes de dispersion?
هل عثرت على وسيلة لاعادة صياغة العبوات بتغيير الياتها؟

J'ai trouvé un moyen de contourner notre blocage sur le porno.
أعتقد أنني وجدت طريقاً للتجوّل حول مبنى الإباحيّات.

J'en doute, pas avant qu'ils aient trouvé un moyen de couvrir leurs arrières.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

Elle a trouvé un moyen de pirater ta puce pour trouver la position de Kate.
لقد إكتشفت طريقة لإختراق شريحتك

On pense avoir trouvé un moyen de connecter ton cerveau à la pierre.
نعتقد بأننا إكتشفنا طريقة لمزامنة عقلك مع الحجر

Vous avez donc trouvé un moyen de programmer l'autoguérison des cellules ?
إذًا اكتشفت طريقة لإعادة برمجة الخلايا العصبية لتشفى ذاتيًا؟

Soit il a travaillé sur lui, ou il a trouvé un moyen de le détourner.
اما انها عملت عليه، أو وجد وسيلة لخطفها.

Je crois avoir trouvé un moyen pour approcher l'autre Raza.
أعتقد أني وجدت الطريقة للوصول إلى (الرازا) الأخرى

- J'ai trouvé un moyen de nous faire économiser, à vous, à moi et aux franchisés, des centaines de dollars par an en note d'électricité.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال

Je crois que j'ai trouvé un moyen de le séparer du cavalier de la mort.
أعتقد بأنني وجدتُ طريقةً "لفصله من "فارس الموت