"trouve-toi" - Translation from French to Arabic

• جد
• اعثر
• احصل على
• ابحثي
• جِد
• وابحثي
• اعثري
• إحصل
• فلتجدي
• فلتجد

Trouve-toi une chemise boyfriend, coiffe-toi si tu peux, rentre la chemise.
جد لبس يليق بموعد لتلبسه أنزل شعرك للأسفل وأقفل القميص

"Trouve-toi une fille pas sûre d'elle et entraîne-toi sur elle.
جد فتاه غير واثقه من نفسها وتدرب عليها

Trouve-toi une autre nana. Fais des gosses.
‫اعثر على امرأة أخرى، احظَ بمزيد ‫من الأطفال.

Trouve-toi un autre avocat, salaud!
ماذا بك؟ احصل على محامى جديد لك انت ابن العاهرة, كذبت عليا

Trouve-toi un abri, une cave, n'importe quoi en sous-sol.
ابحثي عن مكان تختبئين فيه القبو ، أو تحت الارض

Trouve-toi une femme, plutôt de ton âge, fin de la trentaine, juive, qui fume et qui te branle sérieusement.
احصل.. جِد امرأة، كبيرة, بعمرك تقريباً.. بأوآخر الثلاثينات, فتاة يهودية, تدخن..

Trouve-toi un endroit à l'ombre.
وابحثي على مكان مًظلل

Suis les miens ou Trouve-toi un autre endroit.
نفّذي أوامري، أو اعثري على مكان أخر لتمكثي فيه.

Trouve-toi un van et vas-y, mec.
فقط إحصل على شاحنة وإذهب, يا رجل

Trouve-toi une nympho-pute, qu'on n'en parle plus.
فقط جد لنفسك فاسقه لديها شبق جنسي وافعلها

Trouve-toi un autre héros, gamin. Je suis lessivé.
جد لنفسك بطلاً آخر يا فتى، لقد هزمت هزيمةً نكراء

Trouve-toi quelqu'un pour te couvrir.
حسناً، جد شخص ما ليقوم بالعمل بدلاً منك هذه ليست مشكلتي

Tu devrais y aller. Trouve-toi un médecin.
.يجدر بك الرحيل .هيّا جد لنفسك طبيباً ليُعالجك

Essaie juste de faire profil bas. Trouve-toi une petite affaire cette semaine.
حاول الا تظهر كثيرا جد لنفسك قضية صغيرة هذه الاسبوع

Donne-moi des réponses correctes, ou Trouve-toi un autre avocat.
إما أن تعطيني إجابات واضحة، أو جد لنفسك محامياً آخر.

- Trouve-toi une cachette. Tire sur tout ce qui bouge.
اعثر على مخبأ و أطلق على أيّ شيءٍ يتحرّك

Trouve-toi l'âme d'un sorcier à aimer.
اعثر على روح المشعوذ لتقع في حبها.

Trouve-toi des alias. Tu vas en avoir besoin.
احصل على بعض الاسماء المستعاره سوف تحتاجها

Bien sûr, Trouve-toi un appartement.
بالتأكيد، احصل على منزلك الخاص

Trouve-toi un homme aimable, attentionné.
ابحثي عن رجل مُحِبّ ، يهتم بكِ

Trouve-toi un autre garçon. Ce n'est pas ce qui manque.
ابحثي عن رجل أفضل فهنالك الكثير منهم

Trouve-toi un complice ailleurs.
جِد شخصاً آخر ليساعدك في استراتيجية موتك الزائف

Abandonne. Trouve-toi un autre loisir.
استسلمي وابحثي عن هواية أخرى

Alors, Trouve-toi un autre médecin.
إذاً اعثري على طبيب آخر.

Trouve-toi un boulot. Ou mieux, reprends tes études !
إحصل على عمل أو يستحسّن، عد إلى المدرسة

Écoute, Edie, Trouve-toi des mecs toute seule, arrête de te jeter sur les restes des autres !
ايدي)، فلتجدي الرجل المناسب لكِ) ! و كفي عن ملاحقة منبوذوا الأشخاص الآخرين

- Mike des stagiaires, Trouve-toi un beau costume, et je te verrai là-bas.
فلتجد لنفسك بدلة جيدة وسأراك هناك