"trouvera ci-après" - Translation from French to Arabic

    • الجدول التالي
        
    • يُشار
        
    • العامة طيه
        
    • الجدول أدناه
        
    • في ما يلي
        
    • وارد أدناه
        
    • الفقرات الواردة أدناه
        
    • الجداول التالية
        
    • فيما يلي
        
    • الموجز التالي
        
    • تقدم هذه الوثيقة الإرشادية
        
    • ما يلي قائمة
        
    • ويرد أدناه تفصيل
        
    • الاطلاع أدناه
        
    On trouvera ci-après les changements intervenus dans le traitement des stocks au cours de l'exercice 2008-2009 : UN ويوضح الجدول التالي التغييرات الجديدة الطارئة على معاملة الموجودات في الفترة
    On trouvera ci-après la liste des organismes compétents pour délivrer les différents permis dans les domaines à l'étude. UN ويبين الجدول التالي المؤسسات التي لها اختصاص منح التراخيص في المجالات قيد النظر:
    73. Les informations données dans les rapports précédents sont toujours valables; on en trouvera ci-après une mise à jour. UN ٧٣- يُشار إلى المعلومات المقدمة في التقارير السابقة، والتي يجري استيفاؤها كما يلي.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés des questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1999. UN تُعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٩.
    On trouvera ci-après le calendrier du déploiement du personnel civil : UN الجدول الزمني لتوزيع الموظفين المدنيين مبين في الجدول أدناه:
    On trouvera ci-après de plus amples renseignements sur ses activités. UN ويرد مزيد من الشرح لهذه الأنشطة في ما يلي أدناه.
    On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est accompagné, à sa gauche, d’une lettre qui sera utilisée dans les tableaux figurant aux pages suivantes pour rendre compte de l’état desdits instruments : UN ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.
    On trouvera ci-après la valeur des biens durables du PNUE : UN ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة:
    On trouvera ci-après la valeur des biens durables du PNUE : UN ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة:
    On trouvera ci-après la ventilation par chapitre de ces transferts temporaires de postes d'administrateur vacants auxquels on a procédé en 1992-1993. UN ويرد في الجدول التالي بيان مفصل بإعادة التوزيع المؤقتة للوظائف الفنية الشاغرة في فترة السنتين الحالية مع بيان اﻷبواب التي كانت توجد بها هذه الوظائف واﻷبواب التي نقلت إليها.
    251. On trouvera ci-après une description détaillée des citernes, pompes et débitmètres nécessaires. UN ٢٥١ - وفي الجدول التالي تفصيل موسع للاحتياجات من خزانات الوقود والمضخات ومعدات القياس.
    1. On trouvera ci-après les listes d'États insérées par le Dépositaire dans l'Annexe I de l'Acte constitutif de l'ONUDI, publiées sous la cote UNIDO/GC.1/3. UN 1- يُشار إلى قوائم الدول التي أدرجها الوديع في المرفق الأول بدستور اليونيدو، والتي ترد في الوثيقة UNIDO/GC.1/3.
    1. On trouvera ci-après les listes d'États insérées par le Dépositaire dans l'Annexe I de l'Acte constitutif de l'ONUDI, publiées sous la cote UNIDO/GC.1/3. UN 1- يُشار إلى قوائم الدول التي أدرجها الوديع في المرفق الأول بدستور اليونيدو، والتي ترد في الوثيقة UNIDO/GC.1/3.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1998. UN تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٨.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1997. UN تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة بالاجتماعات التي من المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٧.
    On trouvera ci-après un état récapitulatif détaillé des besoins. Articles de rechange UN ويرد التحليل التفصيلي للتكلفة في الجدول أدناه: اﻷصنــاف
    On trouvera ci-après des données concernant l'application de cette législation. UN ويرد في الجدول أدناه سجل إنفاذ القوانين ذات الصلة:
    On trouvera ci-après des informations détaillées sur les foyers d'accueil familial temporaire. UN وترد في ما يلي معلومات مفصَّلة عن المساكن الأسرية المؤقتة:
    On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est accompagné, à sa gauche, d’une lettre qui sera utilisée dans les tableaux figurant aux pages suivantes pour rendre compte de l’état desdits instruments : UN ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.
    Note de la Présidente: On trouvera ci-après les dispositions complémentaires applicables à l'intensification de l'action en matière de renforcement des capacités, mentionnées au paragraphe 67 du chapitre I. UN ملاحظة من الرئيسة: تتضمن الفقرات الواردة أدناه أحكاماً إضافية بشأن العمل المعزز المتعلق ببناء القدرات، وهي مسألة أشير إليها في الفقرة 67 من الفصل الأول.
    On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est représenté par une majuscule qui sera utilisée dans les tableaux figurant plus bas pour rendre compte de l'état de ces instruments : UN ويُرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. وتظهر الحروف في الجداول التالية لبيان حالة ذلك الصك:
    On trouvera ci-après quelques exemples représentatifs de l'application des TIC dans certaines villes pour la résilience aux catastrophes: UN وترد فيما يلي بعض الأمثلة البارزة على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التصدي للكوارث في المدن:
    On trouvera ci-après un récapitulatif des principales préoccupations exprimées par les participants. UN ويـُـجمل الموجز التالي الشواغل الرئيسية للمشتركين في المؤتمر.
    Afin de tendre vers une plus grande cohérence d'une mission à une autre et d'une unité constituée à une autre, on trouvera ci-après des exemples de travaux types et des précisions concernant les parties responsables de telle ou telle tâche. UN ولتعزيز الاتساق في تنفيذ المهام الهندسية الصغيرة عبر البعثات الميدانية والوحدات المشكلة، تقدم هذه الوثيقة الإرشادية أمثلة على المهام الهندسية النموذجية، وتوضح من هو المسؤول عنها بصفة عامة.
    On trouvera ci-après une liste préliminaire de ces rapports et notes : UN وفي ما يلي قائمة أولية بهذه التقارير والمذكرات:
    On trouvera ci-après la liste de ces postes supplémentaires, classés par catégorie. UN ويرد أدناه تفصيل للوظائف اﻹضافية حسب الفئة والتوسع.
    On trouvera ci-après une description de certaines activités spécifiques. UN يرجى الاطلاع أدناه على وصف لبعض الأنشطة المحددة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more