"trouvera des renseignements" - Translation from French to Arabic

    • الاطلاع على معلومات
        
    • الاطلاع على المعلومات
        
    • العثور على معلومات
        
    • أتيحت المعلومات
        
    • المتصلة بها والمعلومات
        
    On trouvera des renseignements à ce sujet dans la section VIII ci-dessous. UN ويمكن الاطلاع على معلومات بهذا الشأن في الفرع الثامن أدناه.
    On trouvera des renseignements supplémentaires sur la gestion du Fonds et notamment sur l'élaboration de règles rigoureuses et transparentes en matière de gestion des projets dans le rapport du Secrétaire général précité. UN ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن إدارة الصندوق، بما فيها القواعد الصارمة والجلية ﻹدارة المشروع، في التقرير السالف الذكر لﻷمين العام.
    On trouvera des renseignements complémentaires à l'adresse www.unpbf.org. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع الشبكي التالي: www.unpbf.org.
    On trouvera des renseignements sur l'applicabilité de la Convention des Nations Unies contre la corruption au paragraphe 87. G. Environnement UN 77 - ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بانطباق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في الفقرة 87 أدناه.
    On trouvera des renseignements supplémentaires dans la section précédente, et ci-dessous. V. Situation sociale UN ويمكن العثور على معلومات إضافية في الفرع السابق وفي الفقرات أدناه.
    On trouvera des renseignements sur l'état des ratifications sur le site Web du secrétariat de la Convention, à l'adresse suivante: http://www.unccd.int. UN وقد أتيحت المعلومات ذات الصلة بحالة التصديقات على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت: http://www.unccd.int..
    Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. On trouvera des renseignements complémentaires dans l'annexe au présent chapitre. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها والمعلومات التكميلية الواردة في مرفق هذا الفصل.
    On trouvera des renseignements sur le Fonds à l'adresse suivante : www.ohchr.org/torturefund. UN وبالإمكان الاطلاع على معلومات عن الصندوق على الموقع الشبكي www.ohchr.org/torturefund.
    On trouvera des renseignements sur les précédents plans de développement socioéconomique de Vieques dans le document publié sous la cote A/AC.109/2010/L.4. UN ويمكن الاطلاع على معلومات عن الخطط السابقة للتنمية الاقتصادية - الاجتماعية لبييكيس في الوثيقة A/AC.109/2010/L.4.
    On trouvera des renseignements sur ces réunions sur le site Web concernant son mandat. II. Introduction UN ويمكن الاطلاع على معلومات عن هذه الاجتماعات على الموقع الشبكي الخاص بهذه الولاية().
    On trouvera des renseignements sur les plans précédents pour le développement socio-économique de Vieques dans le document publié sous la cote A/AC.109/2010/L.4. UN ويمكن الاطلاع على معلومات عن الخطط السابقة للتنمية الاقتصادية - الاجتماعية لبييكيس في الوثيقة A/AC.109/2010/L.4.
    On trouvera des renseignements sur ces modifications aux paragraphes 265 à 268 des Quinzième et seizième rapports du Canada sur la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. UN ويمكن الاطلاع على معلومات عن التعديلات في الفقرات من 265 إلى 268 من تقريري كندا الخامس عشر والسادس عشر بشأن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    On trouvera des renseignements généraux sur la politique du territoire concernant l'immigration et les questions connexes dans le document A/AC.109/2011/8. UN ويمكن الاطلاع على معلومات عامة أساسية عن سياسات الهجرة والسياسات ذات الصلة للإقليم في الوثيقة A/AC.109/2011/13.
    On trouvera des renseignements complémentaires dans les documents A/64/813, A/64/887 et A/65/639. UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الوثائق A/64/813، و A/64/887، و A/65/639.
    On trouvera des renseignements plus détaillés sur les opérations aux niveaux régional et national et sur les priorités à l'échelle mondiale dans le rapport global 2006 et l'appel global 2007, ainsi que dans les différents rapports d'activité soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à son Comité permanent. UN ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلاً عن الأنشطة الإقليمية والقطرية والأولويات العالمية في تقرير المفوضية العالمي لعام 2006 وندائها العالمي لعام 2007 وفي مختلف التقارير الإدارية المقدَّمة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة.
    On trouvera des renseignements supplémentaires sur ce rapport dans le document de travail sur les Samoa américaines soumis au Comité en 2008 (A/AC.109/2008/3). UN ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن ذلك التقرير في ورقة العمل بشأن ساموا الأمريكية المقدمة إلى اللجنة في عام 2008 (A/AC.109/2008/3).
    43. On trouvera des renseignements sur les garanties constitutionnelles concernant la liberté du travail et la législation générale s'y rapportant aux paragraphes 35 et 36 du rapport initial. UN 43- يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالضمانات الدستورية لحرية العمل والإطار التشريعي العام الذي ينظم هذا المجال وذلك في الفقرتين 35 و36 من التقرير الأولي.
    On trouvera des renseignements sur les recommandations adoptées par le Conseil d'administration à sa trente-septième session, tenue à Genève du 4 au 8 mars 2013, dans le rapport précité à l'Assemblée générale. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالتوصيات التي اعتمدها مجلس الأمناء في دورته السابعة والثلاثين المعقودة في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة والمشار إليه آنفاً.
    On trouvera des renseignements sur les réunions annuelles des présidents des organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), à l'adresse électronique http://www2.ohchr.org. UN ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالاجتماعات السنوية لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على العنوان: http://www2.ohchr.org.
    34. On trouvera des renseignements supplémentaires sur la Conférence à l'adresse: www.un-spider.org/BeijingConference2014. UN 34- ويمكن العثور على معلومات إضافية عن المؤتمر في الموقع http://www.un-spider.org/ BeijingConference2014.
    On trouvera des renseignements sur l'état des ratifications sur le site Web du secrétariat de la Convention à l'adresse suivante: www.unccd.int. UN وقد أتيحت المعلومات ذات الصلة بحالة التصديقات على الاتفاقية في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: ( < www.unccd.int > ).
    Ces comptes se composent de quatre états financiers, complétés par des notes. On trouvera des renseignements complémentaires dans l'annexe au présent chapitre. UN وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها والمعلومات التكميلية الواردة في مرفق هذا الفصل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more