"trouverais" - Translation from French to Arabic

• سأجد
• تجد
• ستجد
• اجد
• ستجدني
• ستجدين
• سأجدك
• تجديني
• ستعثر
• سأجده
• سأعثر
• اجدك
• سأجدكِ
• ستجده
• ساجد

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

Je trouverais l'entrepôt à viande le plus proche ou la chambre froide d'un restaurant.
سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم.

Je t'ai juré que je trouverais un moyen de le faire.
أنا أقسم لك بأنني سوف تجد طريقة للقيام بذلك.

Tu penses que trouverais enfin la paix en allant la voir et en lui disant vraiment ce que tu ressens ?
حسنا، هل تعتقد أنك سوف تجد راحة البال من خلال زيارة لها، ونقول لها كيف كنت تشعر حقا؟

On irait à Tahiti et tu trouverais d'autres raisons de jouer.
سنذهب الى تاهيتي و ستجد سببا اخر لتلعب الورق

Dis-moi juste où tu es et je trouverais un moyen d'aller.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Je savais que tu me trouverais finalement.
علمتُ بأنكَ ستجدني في نهاية الأمر

Je suis sûr que si tu avais quelques jours de plus, tu trouverais quelqu'un, comme je l'ai fait, parce que tu es une personne admirable, et tu as de très beaux cheveux et de très beaux seins.
واثقة لو كان لديكِ بضعة أيام آخرى، ستجدين شخص ما مثلما أنا فعلت، لأنّكِ شخص رائع، ولديكِ شعر وصدر جميلين جداً.

Ça ne me plait pas, mais si tu veux vraiment ce boulot, je trouverais un moyen de faire avec.
،حسنًا، لا أحب الأمر ولكن إذا أردتِ هذه الوظيفة سأجد وسيلة لأتأقلم مع الأمر

Mais je trouverais bien. Je ne me laisse pas abattre.
لكنني سأجد شيئاً ما أنا سريعة التغلب على المشاكل

Mais si vous le dites à quelqu'un, je trouverais votre base et la ferait sauter.
لكن لو أخبرت أحد أني قلت هذا سأجد مقرك وسأدمره

Je trouverais un autre moyen pour me débarrasser de cette maudite main.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

Et ça... C'est le seul endroit où je trouverais la réponse.
وهذا هو المكان الوحيد الذي سأجد فيه إجابتي

T'as dit à Stefan que tu trouverais un moyen d'enlever le lien avec Rayna et j'ai dit à Caroline m'assurer que tu ne merderais pas.
قلت ستيفان سوف تجد وسيلة للحصول عليه ورطتها مع Rayna وقلت كارولين أود أن التأكد من أنك لم المسمار الامر.

Oui, je suis assis ici, seul, à me demander si je trouverais un jour quelqu'un qui partagera ma vie.
نعم، أنا مجرد الجلوس هنا قبل كل شيء بنفسي أتساءل عما اذا كان سوف تجد أي وقت مضى شخص للمشاركة حياتي.

J'espérais que tu trouverais son offre de partenariat plus intéressante.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

On a pensé que tu trouverais cet endroit et notre apparence moins bouleversants.
اعتقدنا انك ستجد هذا المكان وظهورنا اقل ازعاجًا لك.

Tu pensais que je ne trouverais jamais ta cave à pétard, pas vrai, chevalier du pétard?
اعتقدت اننى لن اجد ابدا كهفكم الثمين اليس كذلك , يافارسوا البازلاء ؟

J'avais le sentiment que tu me trouverais.
لقد شعرت بأنك ستجدني

Je pensais que tu trouverais ça drôle, en tant que tueuse de grenouilles.
،حسبتُ إنّكِ ستجدين هذا ممتعاً .كقاتل ضفادع

Depuis Londres, je me demandais si je te trouverais ici et tu y es.
كنت أعرف أنني سأجدك هنا في لندن وها أنتِ قد عدتِ

Si nous étions mariés, tu ne me trouverais pas en train de flirter avec une autre femme dans un bar d'hôtel.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Il espérait que tu le trouverais et que tu l'aiderais.
إنه فتىً يشعر بالوحدة في هذا العالم ليس لديه أحدٌ ليعتني به لقد حطّم المطعم على أمل أنك ستعثر عليه

- D'appuyer sur la gâchette, parce que sinon, je le trouverais et le mettrais à terre.
أخبرته بأن يضغط الزناد. لأنه إن لم يفعل, سأجده وسأقبض عليه

Et pendant ce temps je trouverais cet agent du FBI et je lui arracherais la tête à mains nues.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

T'as dit que je te trouverais là si j'avais besoin d'aide.
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة

Je savais que je vous trouverais ici. C'est votre façon de décompresser.
إعتقدت أني سأجدكِ هنا ، تجيدين إطلاق النار والقيام بالفنون القتالية ، هي الطريقة للتعامل مع ذلك

Peut-être qu'il savait que tu le trouverais. Peut-être qu'il l'avait prévu comme ça.
ربما كان يعلم أنك ستجده ربما خطط للأمر بهذه الطريقة

Je savais bien que j'en trouverais un tôt ou tard.
لقد علمت أنني ساجد طريقاً عاجلاً أم آجلاً