Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"trouves ça drôle" - Translation from French to Arabic
-
أن هذا مضحك
-
أن هذا مضحكاً
-
هذا ظريف
-
هذا مضحك بالنسبة لك
-
تجد هذا مضحك
-
أتجد هذا مضحكاً
-
أن ذلك مضحكاً
-
تظن هذا مضحكاً
-
أهذا الأمر مضحكاً
-
أهذا مُضحك
-
بأن هذا مضحك
-
ذلك مضحك بالنسبة لك
-
تجد هذا مضحكاً
-
هذا مضحك لك
| Fais m'en dix si tu trouves ça drôle! | Open Subtitles | إفعل عشر تمارين ضغط تعتقد أن هذا مضحك |
| Tu trouves ça drôle, gros cul ? | Open Subtitles | لكن اموالي في (هاري بوتر) هناك هل تظن أن هذا مضحك أيها السمين؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحكاً ؟ |
| Tu trouves ça drôle, je suppose, Harold ? | Open Subtitles | (أظنك تعتقد أن هذا ظريف يا (هارولد |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Voyons si tu trouves ça drôle... | Open Subtitles | لو تجد هذا مضحك |
| Tu trouves ça drôle, Popeye ? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا مضحك يا "باباي" ؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا مضحك ؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | . هل تعتقد أن هذا مضحك ؟ |
| Tu trouves ça drôle, le glousseur ? | Open Subtitles | تظن أن هذا مضحك أيها الأحمق؟ |
| Tu trouves ça drôle? | Open Subtitles | -تعتقد أن هذا مضحكاً ؟ |
| - Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | نعم، تجد هذا مضحك ؟ |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هل تظن هذا مضحكاً ؟ |
| Tu trouves ça drôle, crevure? | Open Subtitles | أهذا الأمر مضحكاً أيها الحقير؟ |
| Tu trouves ça drôle ? - C'est ta faute. | Open Subtitles | هل تعتقد بأن هذا مضحك إنه دائماَ خطائك |
| Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | ذلك مضحك بالنسبة لك |
| On s'arrange avec le type. Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | سنترتب الأمور مع الخصم أنت تجد هذا مضحكاً |
| - Tu trouves ça drôle ? | Open Subtitles | هذا مضحك لك ؟ |