"truc que" - Translation from French to Arabic

• الشيء الذي
• الشئ الذي
• الأمر الذي
• الشيئ الذي
• شيء قد
• أنه شئ
• الشي الذي
• الشيء الذى
• خدعه

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

Ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

Vous avez ce truc que tout le monde veut, et tout le monde le sait sauf toi.
إنّكما تملكان ذلك الأمر الذي نريده جميعًا والجميع يبدو بأنّه يعرف ذلك عداكِ.

Ce truc que tu me suppliais de faire ? Je te suppliais de te dépêcher.
أتعنين ذلك الشيئ الذي كنتِ تتوسلينه مني؟ أتوسل إليك أن تسرع ربما

Tu peux venir faire le truc avec le truc que tu fais d'habitude ?
هلاّ جئت وحسب لتصلح الشيء مع الشيء خلف الشيء الذي فعلته؟

Le truc que tu m'as donné, n'avait pas de valeur.
ذاك الشيء الذي أعطيتني إياه كان مزيفاً. لماذا؟

Tu sais ce truc que tu as dit tout à l'heure quand tu as dit que tu n'avais pas assez de talent ?
أتعرفين هذا الشيء الذي قلته من قبل عن كونك غير موهوبة كفاية ؟

En gros, le truc sur lequel je travaille ne fait pas le truc qu'il est censé faire quand je fais le truc que je lui fais.
في الأساس، الشيء الذي أنا أعمل على عدم القيام الشيء أنه من المفترض أن يكون فعل عندما أقوم الشيء الذي أقوم به لذلك.

CABE : Y a un risque que le truc que tu disais à propos de la gravité nous fasse tomber dans les pommes ?
أي فرصة أن ز قوة الشيء الذي كانوا يتحدثون عن

Je ne crois pas que ce soit un truc que les gens font encore.
لا أعتق أن هذا هو الشيء الذي يفعله الناس

Et si ce truc que je construis détruit son brillant esprit ?
ماذا لو هذا الشيء الذي صنعته يُدمر دماغها العبقري؟

Ce truc que tu voulais, voilà les dernières stats.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.

Le truc que tu as construit, qu'est-ce qu'il peut faire ?
ذلك الشيء الذي صنعته ماذا يستطيع أن يفعل؟

si je peux annuler ce truc que j'ai ce matin.
لا أعرف فيما إذا كان بإمكاني إلغاء ذلك الشيء الذي حصلت عليه هذا الصباح؟

Papa. Écoute... Ce truc que vous avez trouvé au Nouveau-Mexique !
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

J'ai une piste, un truc que tu pourrais éclaircir.
لدي الرصاص، الأمر الذي يمكن مسح كل هذا حتى،

Pourrais-tu faire ce truc que tu as fait l'année dernière où tu perds et qu'alors tu essayes de jeter une chaise mais que tu ne réalises pas qu'elle est fixée et que tu te blesses le dos et en suite tu m'insultes
هل يمكنك فعل ذلك الشيئ الذي فعلته العام الماضي عندما خسرت ومن ثم حاولت ان ترمي كرسيا

C'est un genre de sac à dos. Le genre de truc que Delia aurait.
انها حقيبة , نوع من شيء قد تحظى به ديليا

Apparemment, un truc que les femmes ont que seuls les homme peuvent voir et qui les prévient que la fille est cinglée.
ما هذا؟ من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته

Et ce truc que t'as en toi, ton pouvoir spécial, pourrait être la seule chose qui puisse nous aider.
وذلك الشي الذي تحملينه بداخلكِ، قوتك المميزة، يمكن أن تكون الشيء الوحيد الذي بإمكانه مساعدتنا.

Ce truc que tu peux faire, il faut qu'on en apprenne davantage.
هذا الشيء الذى بإمكانك فعله أى كان ، نحتاج لأن نعرف المزيد عنه

Hé, Chaplin, j'ai les deux clés... petit truc que j'ai appris... et je vais lancer un missile sur ta vile de Dundalk, au Maryland.
مهلا، شابلن، ان بحوزتى المفاتيح خدعه بسيطه تعلمتها وسوف أطلق صاروخ على مسقط رأسك