"truc qui" - Translation from French to Arabic

• الشيء الذي
• الشئ الذي
• شّيء
• كان الشيء

C'est le truc qui vous fait passer à travers les murs?
ذلك الشيء الذي يجعلك تمر من خلال الجدران, صحيح؟

C'est sûrement une mauvaise idée de faire tomber le truc qui va nous sauver la vie.
ستكون فكرة سيئة أن نوقع هذا الشيء الذي سينقذ حياتنا

Croyez-moi. Ce truc qui nous a moulinés, c'est qu'un début.
و أنا أخبرك، هذا الشيء الذي دمرنا هو فقط أولهم

Le truc qui grandit dans son cerveau peut lui faire dire des choses bizarres.
ذلك الشئ الذي يضغط علي مخها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

C'est ça, le frisson qu'on a quand on prend un truc qui nous appartient pas.
ها هي، هذه الإثارة التي تنالها عندما تأخذ شّيء ليس لك.

Y a un truc qui me sort pas de la tête depuis que je suis ici.
أتعرفين ما الشيء الذي لم يفارقباليولسبباًما.. منذ أن جئت إلى هنا؟

Tout ce que tu dois faire, pour régler ta dette, c'est grimperjusque là-haut attraper ce truc qui fait un drôle de bruit, et redescendre avec.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.

Hé, monsieur, c'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ?
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟

Hé, tu sais, ce truc qui arrive aux lesbiennes, au secondaire ?
تعرفين ذلك الشيء الذي يحصل للسحاقيات في المرحلة الثانوية ؟

Gary lui a donné un truc qui réagit avec ses antidépresseurs et la transforme en Julie Andrews.
غاري أعطاَها ذلك الشيء الذي يتفاعل مع الضغط ويحولها إلى جولي أندروز.

Et ce truc qui ressemble à un gros trou sur le côté ?
ماذا عن ذلك الشيء الذي يبدو كالثقب الكبير في الجانب ؟

Je crois que j'ai attrapé ce truc qui traîne.
أعتقد أنني أصبت بذلـك الشيء الذي يدور في الارجـاء

Le truc qui me fait le plus peur c'est qu'ils ne font pas ça pour l'argent.
الشيء الذي يخيفني أكثر هو أنه ليس حول المال.

Oui, tu sais, le truc qui était toujours... à la place de ce grand trou béant...
أجل ذلك الشيء الذي دائمــا يسُــد هــذه الفتحة الكبيرة المنفرجة

Tu as vu la taille du truc qui sortait de cette femme ?
هل رأيتِ حجم الشيء الذي خرج من هذه السيدة؟

Ni de ce truc qui te changea en viande hachée, Jerry ?
او هذا الشيء الذي حولك الي اشلاء من اللحم المفروم

On pourrait pas dire que tout arrive à cause d'un truc qui s'est produit à l'origine des temps ?
أقصد, لو أردت بأن لاتقول سبب كل شيء يحدُث هو بسبب أن الشيء الذي يحدث يكون جداً جداً في البداية

Ce truc qui ressemble à un sac est probablement une capuche.
إنَّ ذلكـ الشئ الذي يبدو كـ حقيبة هو غطاءٌ للرأس في الواقع

Second tiroir, en dessous du truc qui ressemble à un casque de l'espace,
الدُرج الثاني، أسفَل الشئ الذي يُشبِه خوذة الفَضاء،

- Les élèves devaient dessiner un truc qui les rendait heureux.
- .طلبت منهم رسم شّيء .

Les enfants, je ne me rappelle pas du tout de l'énorme truc qui se passait à Atlantic City ce week-end.
أطفال ، بحق حياتي لايمكني تذكر ماذا كان الشيء الكبير في أطلانتيك سيتي هذا الاسبوع