"tu aies" - Translation from French to Arabic

• يكون لديك
• تحصلي
• تحظي
• تحظى
• تأخذي
• يكون لديكِ
• حقاً أنك
• يكن لديكِ
• لمعاناتك
• جداً لأنك
• به من أي

Ces gars pensent qu'il y a, tu vois, juste une petite possibilité que tu aies peut-être juste, comme, une toute petite touche du virus.
هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس

Et elle aurait voulu que tu aies de la compassion.
‫وكانت لترغب في أن يكون لديك ‫تعاطف تجاه الآخرين

Ton père s'assurait toujours que tu aies ce que tu voulais.
لطالما حرص والدك على أنْ تحصلي على ما تريدينه

Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Je suis tellement jalouse. J'en reviens pas que tu aies tes règles qu'une fois par an.
إنّي غيرانةٌ جدًّا، لا يُمكنني تصديق أنّك تحظى بفترة حيضك مرّةً واحدة بالسّنة.

Je veux que tu aies la grande assiette.
ماذا عن هذا? اريدك ان تأخذي الطبق الكبير.

J'aimerais juste que tu aies autant foi en moi que j'ai foi en toi.
أنا فقط أتمنا أن يكون لديك الكثير من الإيمان في كما لدي فيك

Il espère que tu aies des infos sur moi qui mettraient un terme à mon accord avec le FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Nous voulons vraiment que tu aies de l'intimité, mais c'est le cabanon de la piscine. Il a besoin d'un peu de chaleur.
نريد أن يكون لديك خصوصيتك , لكن هو منزل حمام السباحة , هو يحتاج الى الدفئ

Je t'ai menti car c'est un bon médecin, et je voulais que tu aies le meilleur parce que tu portes notre enfant et que je t'aime.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

Elle veut que tu aies les meilleures opportunités.
إنها فقط تريد لك أفضل الفرص التي قد تحصلي عليها في حياتك

Tu peux prendre le canapé jusqu'à ce que tu aies un lit, ou on peut dormir ensemble, mais il paraît que je ronfle.
بإمكانك استعمال الكنبة حتى تحصلي على سرير أو يمكنك أن تنحشري معي في السرير لكن الجميع يقول لي أنني أشخر

Et nous, on veut que tu sois une gagnante et que tu aies une belle vie.
ونحن نريدك من رابحيها. وأن تحظي بحياة طيبة، بما أننا لا نعيش مرتين.

parce que c'est le pays de la liberté et des opportunités, et je veux que tu aies ça à 100%
لإن هذا البلد كل همه الحرية والفُرص وانا اريدك تحظي بنصيبك من تلك النسبة الكاملة

Mais tu m'as laissé la chance d'y faire entrer quelqu'un d'autre, et je veux que tu aies cette même chance.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

Elle ne veut pas que tu aies un autre enfant avec moi ?
هي لا تريدك ان تحظى بطفل آخر معي ؟ قبل يومين مضت كنت تتوسل لي

Parce qu'elle veut que tu aies un meilleur futur ici. Toi ainsi que tous ceux du village.
لأنها تريدك أن تحظى بمستقبل هنا أنت وكل فرد في هذه البلدة

Je ne veux certainement pas que tu aies l'impression
بلاشك أنني لا أريدكِ أن تأخذي إنطباعاً

Voilà, voilà. Je veux que tu aies ça.
اريدك ان تأخذي هذا

J'ai dit que je n'étais pas pressé d'avoir des enfants, mais c'est super que tu aies un garçon.
حينما قلت بأنّني لست متلهفاً لموضوع الأطفال ولكنّني أعتقد بأنّه من الرائع أن يكون لديكِ ابناً

Je trouve ça adorable que tu aies fait tes devoirs, mais les grands héros font de grandes choses.
اسمع، أظن أنه من الرائع حقاً أنك قررت أن تفعل كل هذا الواجب المنزلي لكن الأبطال الكبار يفعلون أشياء كبيرة

Donc, à moins que tu aies une meilleure façon d'entrer, c'est le plan.
إن لم يكن لديكِ طريقة أفضل للدخول، فهذه هي خُطتنا

Évidemment, je suis désolée que tu aies eu à subir cette expérience douloureuse, mais je sais séparer ce que je ressens de ce que je comprends professionnellement.
بكل تأكيد إنّني أشعر بالأسى... لمعاناتك من هكذا تجربة مؤلمة، ولكن يُمكنني أيضاً أنْ افصل أي...

J'ai été surpris que tu aies le temps pour un cannoli.
أنا متفاجىء جداً لأنك وجدت الوقت لملاقاتي والتنزه معي

C'est la chose la plus sexy que tu aies jamais faite.
أوه، وهذا هو جاذبية شيء قمتم به من أي وقت مضى.