| Sam, tu as des problèmes ? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| tu as des problèmes avec maman ? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل مع والدتك؟ |
| tu as des problèmes à la satisfaire ? | Open Subtitles | ألديك مشاكل في إرضائها؟ |
| Si tu as des problèmes de fric, je te donnerai un coup de main. | Open Subtitles | إذا كنت في مشكلة من اجل المال سأكون موجود من اجلك |
| Si tu as des problèmes, ça peut s'avérer assez pratique. | Open Subtitles | حتى لو كنتِ في ورطة , سيصبح الأمر بسيط |
| Je suppose que toi aussi, tu as des problèmes qui te gardent éveillé. | Open Subtitles | اظن ان لديك مشاكل في وقت متاخر من الليل انت ايضا |
| Si tu as des problèmes et qu'il n'y a pas d'issue, appelle et tu auras quelqu'un. | Open Subtitles | إن وقعت في مأزق ، و لم تجدي مخرجا، ستتصلين بشخص ما. |
| - tu as des problèmes ? | Open Subtitles | هل أنت في ورطة ما؟ |
| Les autres sont tous positionnés à des endroits clés, pour qu'il y ait toujours quelqu'un si tu as des problèmes. | Open Subtitles | الآخرون متمركزون جميعًا بنقاط الاختناق، لذا سيتواجد أحد ليساندك لو واجهت متاعب. |
| Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes. Ecoute, demain soir tu sors avec moi. | Open Subtitles | وتتسائلين لماذا عندك مشاكل , حسنا اسمعي , فقط تعالي معي مساء غد |
| Ne me dis pas que tu as des problèmes au niveau de la chambre ? | Open Subtitles | أتحاول إخباري أنك تواجه مشاكل في إدارة غرفة النوم؟ |
| tu as des problèmes ? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ما؟ |
| tu as des problèmes ? | Open Subtitles | هل أنت في مشكلة ؟ |
| tu as des problèmes à te concentrer ? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل بالتركيز ؟ |
| tu as des problèmes de sommeil ? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل أثناء النوم؟ |
| tu as des problèmes, toi aussi ? | Open Subtitles | لماذا راج هل لديك مشاكل |
| Pourquoi,tu as des problèmes avec les Danvers ? | Open Subtitles | لم؟ ألديك مشاكل مع (دينفرز)؟ |
| - Si tu as des problèmes, parle-moi. | Open Subtitles | إن كنت في مشكلة تحدثي معي لا أستطيع هذا ليس آمن |
| Donc si tu as besoin de quoi que ce soit... si jamais tu as des problèmes... | Open Subtitles | .. لذا ، إذا احتجت أي شيء .. إذا كنت في مشكلة |
| Ca aide vraiment, surtout si tu as des problèmes d'intimité. | Open Subtitles | ،إنه مفيدٌ للغاية خاصةً لو كانت لديك مشاكل في التآلف |
| Les autres sont tous positionnés à des endroits clés, pour qu'il y ait toujours quelqu'un si tu as des problèmes. | Open Subtitles | الآخرون متمركزون جميعًا بنقاط الاختناق، لذا سيتواجد أحد ليساندك لو واجهت متاعب. |
| tu as des problèmes affectifs évidents, et ça ne va pas entre nous. | Open Subtitles | عندك مشاكل عاطفية كثيرة والأمور ليست جيده بيننا... |
| tu as des problèmes au lit ? | Open Subtitles | تواجه مشاكل في العلاقات الجنسيّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 