"tu as dit quelque chose" - Translation from French to Arabic

• هل قلت شيئاً
• هل قلت شيئا
• هل قلت شيء
• هل قلتِ شيئاً
• لقد قلت شيئا
• قُلتَ شيءاً

- Tu as dit quelque chose, stagiaire?
هل قلت شيئاً أيها الإختباري؟

Tu as dit quelque chose, papa ?
هل قلت شيئاً,ياأبي?

- Tu as dit quelque chose, Harvey ? - Qui a dit ça ?
هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟

Tu as dit quelque chose commençant par la lettre A et ça m'a fait penser à Adam et à comment il allait.
هل قلت شيئا اخر بدا بالحرف أ وجعلني افكر بـ ادام وكيف حاله

Tu as dit quelque chose ?
هل قلت شيئا ؟

Tu as dit quelque chose, mamour ?
هل قلت شيء يا عزيزي ؟ لدي صعوبة في السمع

Tu as dit quelque chose ?
هل قلتِ شيئاً ؟

Tu as dit quelque chose ?
-ما كان ذلك ؟ هل قلت شيئاً

Pardon, Tu as dit quelque chose ?
هل قلت شيئاً ؟

Tu as dit quelque chose ?
هل قلت شيئاً ؟

- Tu as dit quelque chose ?
هل قلت شيئا ؟

Tu as dit quelque chose à tes amis ?
هل قلت شيء لأصدقائك ؟

Je me rappelle, Tu as dit quelque chose à propos de Catalina à moitié nue et...
أتذكر لقد قلت شيئا عن كاتلينا وهي نصف عاريه

Tu as dit quelque chose à propos des arts obscurs non ?
قُلتَ شيءاً حول الفنونِ المُظلمةِ، صحيح؟