| Toi, Tu as fait quoi à part nous prendre pour des idiots ? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت ؟ جعلت منا مجموعة من الحمقى. |
| Tu as fait quoi hier soir ? Hier soir ? | Open Subtitles | رائع , ماذا فعلت فى الليلة الماضية ؟ |
| Et toi, Tu as fait quoi ce week-end ? | Open Subtitles | ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟ |
| Tu as fait quoi pendant tout ce temps ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ طوال تلك المدة؟ |
| Et Tu as fait quoi d'autre à la garderie ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته أيضاً بعد المدرسة؟ |
| Attends, Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | انتظر، فعلت ماذا ؟ |
| Tu as fait quoi, Louis? | Open Subtitles | ماذا فعلت يالوي ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | اذن ماذا فعلت ؟ |
| À propos, Tu as fait quoi pour la lettre ? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا فعلت بالرسالة؟ |
| C'était si important que Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | طالما اني مهم جدا ماذا فعلت انت؟ |
| - J'ai même mâchouillé ton iPod. - Tu as fait quoi? | Open Subtitles | انت حتى اكلت " الاي بود " الخاص بك - ماذا فعلت ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الأرض؟ |
| Tu as fait quoi, bordel ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق السماء؟ |
| Tu as fait quoi après les cours ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ بعدَ المدرسة؟ |
| - Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | نعم - ماذا فعلتِ ؟ - |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ ؟ |
| Tu as fait quoi, espèce de cinglé ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته أيها المجنون اللعين ؟ |
| - Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | -أنت فعلت ماذا ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | أنت ماذا ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي حيال الأمر؟ |
| Tu as fait quoi ? ! | Open Subtitles | قمت بماذا ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | لقد فعلتِ ماذا الآن ؟ |
| - Tu as fait quoi, aujourd'hui? | Open Subtitles | - ماذا عَمِلتَ أنت اليوم؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | وماذا فعلت ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | مالذي قمتِ بفعله يا (لوري)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 