"tu as fait tout" - Translation from French to Arabic

• فعلت كل
• قطعت كل
• قمت بكل
• فعلت كلّ
• اتيت كل
• فعلتَ كل
• لقد فعلتي كل
• هل فعلتى كل
• أتيت كل
• انك قمت ما
• لقد فعلتِ كل
• جئت طول
• قطعتَ كلّ
• قمتِ بكلّ

Fiston, Tu as fait tout ce que tu as pu, maintenant dégage de là.
,بني، لقد فعلت كل ما في إمكانك اخرج من هناك الان

- Il faisait 40° dans cet entrepôt, et Tu as fait tout ce qu'il fallait pour t'élever.
لقد كانت الحرارة 100 مؤية في هذا المستودع وأنت فعلت كل شيء لتدخل الغرفة

Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici pour me dire ce que tu viens de me dire.
قطعت كل الطريق إلى هنا لتقول ما قلت الآن

Et Tu as fait tout ça et tu n'es même pas juif.
و لتفكر، بأنك قمت بكل هذا و انت لست يهودي حتى.

donc, tu ne t'es pas échappé de prison ... Tu as fait tout ce qu'il fallait ?
إذًا أنت لم تهرب من السّجن فعلت كلّ شيء طُلب منك؟

Tu as fait tout le chemin depuis la Campanie pour dire ça ?
اتيت كل هذا الطريق من كامبانا لقول ذلك

Tu as fait tout ça à cause de Cha Eun Sang, n'est-ce pas ?
فعلتَ كل هذا من اجل تشا اوون سانغ اليس كذلك

Tu as fait tout ce que tu as pu.
أنظري , لقد فعلتي كل شيء بمقدورك

- Tu as fait tout ça en un jour ?
هل فعلتى كل هذا فى يوم واحد؟

Dès la célébration du mariage, tu diras à la ville que Tu as fait tout ce que tu pouvais et tu démissionneras.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Tu as fait tout ce que je t'ai demandé. Tout ira bien.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Tu as fait tout ce que tu as pu, Michael.
أنا واثق أنك فعلت كل ما تستطيع مايكل

Tu as fait tout ce que tu pouvais pour mettre fin à tout ça, mais il n'y a pas de fin.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

C'est ici que ta route s'arrête. C'est terminé. Tu as fait tout ce qui était manchotement possible.
تلك الطريق انتهت, تلك النهايه انت فعلت كل شيء محتمل كبطريق

Alors Tu as fait tout ça, juste pour que cet enculé en BMW cesser de s'en prendre à son frère?
هل فعلت كل هذا لكي توقف هذا الأحمق عن مضايقة أخيها ؟

Je pense que le veston en a eu assez. Tu as fait tout ce chemin juste pour me dire que tu avais raison pour Walter Gillis ?
أعتقد بأن الصدرية نالت ما يكفيها هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني

Alors Tu as fait tout ce chemin pour me dire que tu es désolé?
اذا أنت قطعت كل تلك المسافة لقول أنا آسف؟

Tu as fait tout le travail et je cueille les lauriers.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Tu as fait tout ça pour moi et je n'ai rien fait pour toi.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Tu as fait tout ça seulement pour m'aider à chanter ?
فعلت كلّ ذلك كي تساعدني على الغناء؟

Tu as fait tout ce chemin pour dire que tu es désolé ?
اتيت كل تلك المسافه من اجل قول انا اسف؟

J'en ai été témoin. Tu as fait tout ce que tu as pu.
لقد فعلتَ كل ما بإستطاعتكَ عملهُ

Tu as fait tout ça par toi même.
لقد فعلتي كل ذلك بنفسكِ

Tu as fait tout ça aujourd'hui ?
هل فعلتى كل هذا اليوم ؟

Tu as fait tout ce chemin, la moindre des choses serait de te nourrir.
لقد أتيت كل هذا الطريق , و أقل شيء بإمكاني فعله هو اعمل لك وجبة منزلية

Je n'étais pas sur la scène, mais je sais que Tu as fait tout ton possible.
انصت, لم اكن اثناء الحادث, لكن اعلم انك قمت ما بوسعك.

Tu as fait tout ce qu'il fallait alors ce qui doit arriver, arrivera.
حسنا, لقد فعلتِ كل شيء بشكل صحيح, إذا ما سيكون سيكون. 62 00: 03:

Tu as fait tout le chemin jusqu'ici pour me dire que je ne devrais pas sortir avec le plombier?
لذا جئت طول الطّريق هنا لإخباري بأنّني يجب أن لا أخرج مع السبّاك؟

Alors Tu as fait tout ce chemin pour me trainer devant la justice.
قطعتَ كلّ هذه المسافة لجلبي إلى العدالة

Tu as fait tout ça sans nous en parler.
"حتّى بدون أن تخبرينا متى قمتِ بكلّ هذا؟"