| Tu as l'air fatigué. Tes yeux sont tout gonflés. | Open Subtitles | تبدو متعباً عيناك منتفختان جداً |
| Tu as l'air fatigué, frérot. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أخي |
| Tu as l'air fatigué, papa. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Cocorico ! Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | ماذا بك ترافيس , تبدو مرهقاً أنِلت قسطاً من النوم ؟ |
| Tu as l'air fatigué. Ou tu es juste écœurée par ce que tu viens d'entendre ? | Open Subtitles | تبدين متعبة أم أنك مشمئزة مما سمعت؟ |
| Roman... Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | رومان تبدو متعباً |
| Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا أبي |
| Tu as l'air fatigué, mon ami. | Open Subtitles | تبدو متعباً يا صديقي |
| Mon pauvre, Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | أيّها المسكين، تبدو متعباً |
| Chéri, Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | عزيزي تبدو متعباً |
| Tu as l'air fatigué. Tu es malade ? | Open Subtitles | تبدو متعباً هل انت مريض؟ |
| C'est juste que... Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | أنت تبدو متعباً |
| Tu as l'air fatigué. Je suis fatigué. | Open Subtitles | تبدو متعباً - صحيح ، أنا متعب - |
| Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | أنت تبدو متعباً |
| Tu as l'air fatigué. Tu vas bien ? | Open Subtitles | تبدو مرهقاً هل أنت على مايرام؟ |
| Tu as l'air fatigué, ma chérie. | Open Subtitles | تبدين متعبة يا حلوتي |
| Tu as l'air fatigué, Andri. | Open Subtitles | يبدو عليك التعب ارتح قليلا |
| Tu as l'air fatigué. | Open Subtitles | ما الخطب ؟ تبدو مُتعباً |
| - Ça va ? Tu as l'air fatigué. - Arrête de commander à ce restau. | Open Subtitles | انت بخير ، تبدين مرهقة توقف عن الطلب من ذلك المطعم - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 