"tu as rencontré" - Translation from French to Arabic

• هل قابلت
• لقد قابلت
• قابلته
• هل قابلتِ
• هل قابلتي
• لقد قابلتِ
• أرى أنك قد قابلت
• أنت قابلت
• أنك قابلت
• هل قابلتى
• التقيت ب
• التقيتِ
• قابلتَ
• قابلتِه
• متى قابلت

Tu as rencontré l'architecte ?
هل قابلت المعماري؟ أنه يحوم فوق مكانه مثل طير القطرس.

- Alors, Tu as rencontré quelqu'un ?
لذا هل قابلت أي شخص مميز؟ أتقصد هل أقمت علاقة جنسية مع أحد؟

Tu as rencontré l'ennemi, dessiné tes plans de bataille.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

Tu as rencontré ma femme, pourquoi voudrais-je vivre plus longtemps ?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

Alors, c'est lui... le mec qui Tu as rencontré en ligne ?
إذن، هذا هو الرجل هو من قابلته من الشبكة المعلوماتية؟

Tu as rencontré quelqu'un ?
هل قابلتِ أحدًا بالأمس؟

Tu as rencontré Tommy? C'est l'ami de tonton Michael, Tommy.
هل قابلتي تومي ، هذا صديق خالك مايكل

Tu as rencontré tellement de gens en si peu de temps, n'importe qui pourrait confondre.
لقد قابلتِ الكثير من الناس في وقت قصير لاشك أن الأمر التبس عليكِ

Attends, attends. Tu as rencontré ta mère?
انتظر ، انتظر ، انتظر هل قابلت أمك ؟

- Tu as rencontré une fille ?
هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم ؟

Nos vies sont tellement liées. Quoi, genre Tu as rencontré toute sa famille ?
حياتنا متشابكة هل قابلت عائلته ؟

Tu as rencontré le procureur ?
هل قابلت المُدعيّ العام المسئول؟

Tu as rencontré mon frère?
هل قابلت أخّي الأصغر؟

"Mais cette fois Tu as rencontré ta rivale."
ولكن هذه المرة يا معشوقتى لقد قابلت صنوك

Tu as rencontré cette fille il y a trois semaines, et tu n'es déjà plus toi-même.
لقد قابلت الفتاة قبل 3 اسابيع وانت بالفعل بدات في فقدان نفسك

- Tu as rencontré un tas d'astronautes, et je ne t'ai jamais passé sur le grill.
لقد قابلت أنت العديد من روّاد الفضاء ولم أشويك شوياً بشأن ذلك

Oh, ce n'était pas un mensonge. J'ai un fils, juste pas le gars que Tu as rencontré.
تلك لم تكن كذبة، أملكُ ابناً، ولكن ليس الشّخص الذّي قابلته.

Tu es ici avec moi, sur le point de faire quelque chose d'excessivement dangereux pour quelqu'un que Tu as rencontré hier.
ها أنا وأنت شخص تحقد عليه لفعل شيء خطر بشدة لشخص قابلته البارحة

Tu as rencontré Luke Alvez ?
هل قابلتِ لوك ألفيز؟

Tu as rencontré mon amie?
هل قابلتي صديقتي ؟

Tu as rencontré Luke en 1re année.
لقد قابلتِ لوك فى عامك المبتىدىء فى الخارج .

- Tu as rencontré mon amie. - Elle est charmante.
والتر), أرى أنك قد قابلت صديقتى) - أجل, إنها فاتنة -

Tu as rencontré Charlotte. Est-ce qu'elle ressemble à une victime ?
أنت قابلت شارلوت هل تبدو لك كأنها ضحية ؟

Tu me racontes que Tu as rencontré ta mère que tu n'as jamais connue et tu es juste... parti ?
أتُخبرني أنك قابلت أمك التي لم تراها قط من قبل وكُنت قادراً على الرحيل وحسب بعيداً عنها ؟

- Tu as rencontré le gosse ?
هل قابلتى الطفل بعد؟ يوم السبت

Je vois que Tu as rencontré certains de mes amis.
أرى أنّكِ التقيتِ ببعضاً من أصدقائي

Dis mois ce que tu as vu quand Tu as rencontré Miranda Frank !
أخبرني ماذا رأيتَ عندما "قابلتَ "ميريندا فرانك

Et tu pourrais te retrouver non seulement, sans être vulgaire pour la dernière fois, en train de baiser avec un mec que Tu as rencontré, mais aussi croire que tu l'aimes et te marier avec lui.
و قد ينتهي بك الحال و اعذري لغتي الفرنسية، للمرة الأخيرة للتعرف على رجلٍ آخر قابلتِه

Quand Tu as rencontré maman, quand tu l'as vu pour la première fois, est-ce que...
متى قابلت أمى لأول مرة؟ ..هل كنت