"tu as survécu" - Translation from French to Arabic

• لقد نجوت
• نجوتي
• لقد بقيت حياً
• ونجوتِ
• هل نجا
• ونجوت
• لقد نجيت
• قد نجوت

Ça va aller. Tu as survécu à la croisière Weight Watchers avec ta mère.
ستكون بخير، لقد نجوت من رحلة مراقبة الوزن البحرية مع إمك

Tu as survécu et elle est vivante, alors je suppose que tu as réussi.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان

Tu as survécu à ton exécution, Thrace. Ici-même.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

Quel soulagement pour ses millions d'écoliers de savoir que Tu as survécu.
كم سيكون الأمر مريحاً للملايين من طلاب المدارس أن يعلموا أنكِ نجوتي

Tu as survécu dans l'armée de Roko Makoni pendant 4 ans.
لقد بقيت حياً في (روكو ماكوني) لمدة أربع سنوات

Tu a été confrontée deux fois à des démons et Tu as survécu. On te veut.
لقد واجهتِ العفاريت مرتين ونجوتِ نحن نرغب بخدماتك

- Tu as survécu à l'apocalypse zombie et fait la moitié du pays.
لقد نجوت من ثورة الزومبي وجبت منتصف البلد

Tu as survécu. Tu as tourné le dos à ça. Fuis encore une fois.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

Tu as survécu à mon piège, bravo.
أترك يديك خلف رأسك لقد نجوت من فخي، جيد جداً

Tu as survécu tant de fois à des blessures fatales.
لقد نجوت من إصابات هالكة في العديد من الأوقات

Tu as survécu au sort mortel.
لقد نجوت من الموت في مُمارسة السحر.

Je suppose que Tu as survécu jusqu'ici grâce à ta capacité à changer de camp
لقد نجوت كل هذه الفترة، علي ما أعتقدبسببقُدرتكعلي تغييرجانبك...

Je me suis jetée sur lui pour lui dire : "Tu as survécu."
لذلك انا كنت فرحة جداً وركضت نحوه وقلت له "لقد نجوت"

Tu as survécu... et continué tes opérations douteuses.
لقد نجوت و واصلت تورطك في صفقات مشبوهة.

Auquel Tu as survécu.
يسوع لقد نجوت النجمة الذهبية

Ce que j'essaie de te dire, c'est que Tu as survécu à pire.
. أعني , لقد نجوتي مما هو أسوأ

Tu nous permets à tous d'avancer, car tu as vu pire, et Tu as survécu à pire.
وتحثّين بقيّتنا على التقدّم إذ أنّكِ رأيتِ ما هو أسوأ ونجوتِ ممّا هو اسوأ

Tu as survécu à sept mois de captivité dans la nature avec une femme folle qui a gardé ton fils en vie.
هل نجا سبعة أشهر من الاسر في البرية مع مجنونة الذين حافظوا ابنك على قيد الحياة.

Dis-moi, Tom... Tu as survécu à combien de balles ?
أخبرنى يا (توم) كم عدد الطلقات التى أخذتها .. ونجوت منها ؟

Tu as survécu au rapport.
- نعم - لقد نجيت من اعادة التقييم

Tu as survécu à plus d'épreuves dans cette ville que ce à quoi on pouvait s'attendre.
قد نجوت في هذه المدينة أكثر مما كان يتوقعه أي شخص