"tu as tort" - Translation from French to Arabic

• أنت مخطئ
• أنتِ مخطئة
• أنت على خطأ
• كنت مخطئاً
• انت مخطئ
• أنت مخطئة
• كنتِ مخطئة
• كنت على خطأ
• انت مخطئة
• إنك مخطئ
• إنّك مخطئ
• أنت مخطىء
• أنت مُخطئ
• أنت مخطيء
• أنتَ مخطئ

Tu as tort, Docteur. C'est leur destinée, pas la tienne.
أنت مخطئ يا دكتور إنه قدرهم، وليس قدرك

Tu as tort. Je pense que quelqu'un lui a embrouillé l'esprit, en lui disant des mensonges sur moi.
لا ، أترى ، أنت مخطئ أعتقد أن هُناك من يعبث بدماغها

C'est là que Tu as tort ! Elle est mieux avec toi.
ترين، ذلك حيث أنتِ مخطئة إنها بأفضل حال معكِ

J'ai prouvé que Tu as tort. Et si Tu as tort, j'ai raison.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

Devine quoi, Einstein, Tu as tort comme un chibre, du soir au matin, et je vais te le prouver.
حسناً ، احزر ماذا أينشتاين كنت مخطئاً طوال اليوم وأنا على وشك اثبات ذلك لك

Bien, Tu as tort encore. C'est bien à propos du travail.
حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل

Quoi que tu attendes de la minute suivante, Tu as tort.
مهما كنت تعتقد أنه سيحصل لاحقاً.. أنت مخطئ.

Si tu penses qu'on te prendra pour moi, Tu as tort.
و لو أنك ظننت لدقيقة .أنهناكمنسيصدقأنكأنا. أنت مخطئ

Tu as tort sur l'avortement.
أنت مخطئ بخصوص الإجهاض

et au fait, Tu as tort à propos de cet endroit.
وبالمناسبة أنت مخطئ بشأن هذا المكان

Bébé oiseau, Tu as tort, d'accord?
أيها العصفور الصغير, أنت مخطئ حسناً؟

Oui, bon, Tu as tort. C'est un bon nom.
نعم، حسناً، أنت مخطئ إنه اسم جيد

Je t'ai entendue à la radio. Tu as tort sur l'immigration.
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

Eh bien, Tu as tort.
.حسناً , أنتِ مخطئة

Mais je tiens à te le dire en face, Tu as tort.
ولكني أقول لك هذا رجل لرجل أنت على خطأ

Si Tu as tort et qu'il y a un enfer, je suppose que je t'y verrai.
-ما هذا؟ حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

Alors peut-être que Tu as tort.
حسنا ربما انت مخطئ

Cette fois, Tu as tort. Personne ne peut rien y faire.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

Dis-moi ce que t'as entendu, je t'arrêterai si Tu as tort.
حسناً ، لمَ لا تخبريني بما سمعتيه وسأوقفكِ إن كنتِ مخطئة

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, je t'expliquerai pourquoi Tu as tort.
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ.

Tu as tort. Je suis enfin l'homme que je devais être.
انت مخطئة ، انا اخيرا اصبحت الرجل المفترض ان اكون عليه

Tu as tort. Il a un rapport.
إنك مخطئ بذلك الشأن إنه متصل بهم

Tu as tort, Julian.
إنّك مخطئ يا (جوليان).

barzini relancerait la guerre. Mike, Tu as tort !
لا أريد أن أعطي لـ (بارزيني) مبررا لبدء حرب - مايك) , أنت مخطىء) -

Oui. Tu as tort.
أجل ، أنت مُخطئ

Malheureusement pour nous deux, Tu as tort.
لسوء حظنا نحن الاثنان، أنت مخطيء.

Tu as tort. Cette île t'a changée. Au moins maintenant, tu es honnête.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق